허광한(許光漢) 첫 솔로곡 [别再想见我 다시는 날 보고싶어 하지마] 가사해석

허광한(許光漢) 첫 솔로곡 [别再想见我 다시는 날 보고싶어 하지마] 가사해석

 

 

오늘 소개드릴 노래는 허광한의 첫 솔로곡 【别再想见我 다시는 날 보고싶어 하지마】 입니다. 지난달 10월 27일에 발표된 곡인데요, 10월 31일 본인의 생일을 앞두고 발매해 허광한 본인에게도 특별한 의미가 담긴 곡이라고 합니다. 

 

 

 

허광한의 노래 실력은 이미 여러 차례 확인 되었었죠. 이젠 그 감미로운 목소리로 자신의 노래를 부를 수 있는 가수 타이틀도 거머쥐게 되었네요. 본래 가수를 준비하다 해산되고 배우의 길로 들어선 허광한!! 연기자로서 인정받는 배우가 된 지금, 첫 싱글음원을 발표하는 기분은 얼마나 벅찼을까요!!! 30이 되기 전에 배우로서가 아닌 다른 분야에 도전하는 모습을 보여주고 싶었다는 허광한!! 우리 광한이 하고싶은거 다해!!!

 

 

아쉽게도 한국 플랫폼에서는 이 노래를 쉽게 다운받을 수 없는데요, 지금까지로선 바이브에서 단곡구매 혹은 애플뮤직을 통해 들을 수 있는 방법 등이 있네요.   

 

아래에 허광한이 첫 솔로곡 【别再想见我 별재상견아】를 공개하고 진행한 간단한 인터뷰 영상 링크 걸어둘게요. MV도 찍었다고 하는데, 아직 공개되지 않았답니다. 추후 공개되면 링크 추가 업로드 하도록 할게요. 노래 내용이 궁금하시다면 아래 가사 해석 참고해주세요.

 

 

 

 

 

 

<别再想见我>

<다시는 날 보고싶어 하지마>

-许光汉-

 -허광한- 

 

还记得吗那唱烟火

기억하니? 그때의 불꽃놀이를

hai jide ma na chang yanhua

 

它见证我们倒数爱情时特别冷漠

우리가 사랑을 카운트다운할때

불꽃은 더욱 차가웠지

ta jianzheng women daoshu aiqing shi tebie lengmo

 

还记得吗受伤的是我

기억하니? 상처받은 건 나라는걸

hai jide ma shoushang de shi wo

 

却不断执着过往的细节

하지만 지난날의 사소함에 끊임없이 집착해

que buduan zhizhuo guowang de xijie

 

哪里出错

어디가 잘못된 건지

nali chucuo

 

虽然没有想要躲街上人潮一样多

널 피하려던 건 아니야

거리엔 늘 그렇듯 사람이 넘쳐나잖아

suiran meiyou xiang yao duo jieshang renchao yiyang duo

 

但没想到转个弯遇见了你

근데 모퉁이를 돌아 우연히 널 마주쳤을 때

dan meixiangdao zhuan ge wan yujian le ni

 

却如此不洒脱

이렇게 어색할 줄 몰랐어

que ruci bu satuo

 

下意识的你就别再拥抱我

다시는 무의식적으로 날 안지 마

xiayishi de ni jiu bie zai yongbao wo

 

别以为只不过是个自然动作

그저 자연스러운 행동일 뿐이라고 여기지도 마

bie yiwei zhibuguo shi ge ziran dongzuo

 

如果可以微笑点头地轻描带过

미소 지은채 고개를 끄덕이며 가볍게 넘어갈 수 있다면

ruguo keyi weixiao de qingmiao daiguo

 

漠视我都好过假装熟络

날 무시하고 가 그게 아는척하는 것보다 나으니까

moshi wo dou hao guo jiazhuang shuluo

 

下一次的你就别再提起我

다음번엔 다신 내 얘기 꺼내지 마

xiayici de ni jiu bie zai tiqi wo

 

别以为只不过是个贴心问候

그저 친절한 안부일 뿐이라고 여기지도 마

bie yiwei zhibuguo shi ge tiexin wenhou

 

如果可以还是朋友

여전히 친구로 지낼 수 있다면

ruguo keyi haishi pengyou

 

我会无话不说

난 뭐든 말하겠지만

wo hui wuhua bu shuo

 

无视你就可以轻松地隐瞒着

널 무시하면 쉽게 숨길 수 있어

wushi ni jiu keyi qingsong de yinman zhe

 

现在我有多么的难过

지금 내가 얼마나 고통스러운지

xianzai wo you duome de nanguo

 

还记得吗那唱烟火

기억하니? 그때의 불꽃놀이를

hai jide ma na chang yanhua

 

它见证我们倒数爱情时特别冷漠

우리가 사랑을 카운트다운할때

불꽃은 더욱 차가웠지

ta jianzheng women daoshu aiqing shi tebie lengmo

 

还记得吗受伤的是我

기억하니? 상처받은 건 나라는걸

hai jide ma shoushang de shi wo

 

却不断执着过往的细节

하지만 지난날의 사소함에 끊임없이 집착해

que buduan zhizhuo guowang de xijie

 

哪里出错

어디가 잘못된 건지

nali chucuo

 

虽然没有想要躲街上人潮一样多

널 피하려던 건 아니야

거리엔 늘 그렇듯 사람이 넘쳐나잖아

suiran meiyou xiang yao duo jieshang renchao yiyang duo

 

但没想到转个弯遇见了你

근데 모퉁이를 돌아 우연히 널 마주쳤을 때

dan meixiangdao zhuan ge wan yujian le ni

 

却如此不洒脱

이렇게 어색할 줄 몰랐어

que ruci bu satuo

 

下意识的你就别再拥抱我

다시는 무의식적으로 날 안지 마

xiayishi de ni jiu bie zai yongbao wo

 

别以为只不过是个自然动作

그저 자연스러운 행동일 뿐이라고 여기지도 마

bie yiwei zhibuguo shi ge ziran dongzuo

 

如果可以微笑点头地轻描带过

미소 지은채 고개를 끄덕이며 가볍게 넘어갈 수 있다면

ruguo keyi weixiao de qingmiao daiguo

 

漠视我都好过假装熟络

날 무시하고 가 그게 아는척하는 것보다 나으니까

moshi wo dou hao guo jiazhuang shuluo

 

下一次的你就别再提起我

다음번엔 다신 내 얘기 꺼내지 마

xiayici de ni jiu bie zai tiqi wo

 

别以为只不过是个贴心问候

그저 친절한 안부일 뿐이라고 여기지도 마

bie yiwei zhibuguo shi ge tiexin wenhou

 

如果可以还是朋友

여전히 친구로 지낼 수 있다면

ruguo keyi haishi pengyou

 

我会无话不说

난 뭐든 말하겠지만

wo hui wuhua bu shuo

 

无视你就可以轻松地隐瞒着

널 무시하면 쉽게 숨길 수 있어

wushi ni jiu keyi qingsong de yinman zhe

 

现在我有多么的难过

지금 내가 얼마나 고통스러운지

xianzai wo you duome de nanguo 

 

关系确定已经不在

우리 사이는 이미 끝났잖아

guanxi queding yijing buzai

 

错愕也是意料之外

당황스러움은 계산에 없었지만

cuo e ye shi yiliaozhiwai

 

彼此都没练习

서로 연습이 안 된 건 마찬가지니까

bici dou mei lianxi

 

别急于一时反应太快

너무 빠르게 반응하려 서두르지 말자

bie jiyu yishi fanying tai kuai

 

当我靠近你的心跳声

두근대는 네 심장 소리가 가까워질 때

dang wo kaojin ni de xintiaosheng

 

僵硬的我什么都跳针

난 얼어붙어 모든 걸 버벅거렸지만

jiangying de wo shenme dou tiaozhen

 

但拥抱的力度却仅以礼貌相称

그 포옹의 의미는 예의 그 이상도 아니야

dang yongbao de lidu que jin yi limao xiangcheng

 

下雨时的你就别再想见我

비가 올 때 다신 날 그리워 하지 마

xiayu shi de ni jiu bie zai xiangjian wo

 

别以为只不过是个耐心等候

그저 꿋꿋하게 기다리고 있을거라 생각하지 마

bie yiwei zhibuguo shi ge naxin denghou

 

早已被雨淋湿太久

이미 비에 젖은 지 오래인데

zaoyi bei yu linshi tai jiu

 

还有什么好说

무슨 할 말이 더 있겠어

haiyou shenme hao shuo

 

就索性当作那个人有一点像我

차라리 날 닮은 사람일 거라 생각해

jiu suoxing dangzuo nage ren you yidian xiang wo

 

撑着伞背对你走

우산을 쓴 채 널 등지고 갈 테니

chengzhe san beidui ni zou