힘들어도 삶은 살아갈 가치가 있어 [Justin Bieber : Life Is Worth Living]

힘들어도 삶은 살아갈 가치가 있어 [Justin Bieber : Life Is Worth Living] 

 

 

 

오후 11시 55분, 하루를 마감하며 문득 든 생각 '지친다'. 내일 하루가 오늘과 같지 않기를, 내일은 어떠한 작은 희망이라도 품을 수 있는 날이기를 하고 바라던 순간 멜론 셔플기능을 통해 오랜만에 듣게 된 저스틴 비버의 노래 [Life Is Worth Living]. 

 

 

가만 노래를 듣고 있자니 눈물이 흐르는 이유는 오늘따라 이 노래가사가 위로로 다가왔기 때문이겠지. 그만큼 나는 오늘 힘들었단 얘기겠지. 11시 59분, 하루가 채 넘어가지 않은 순간, 힘들어도 삶은 살아갈 가치가 있다고 저 위에서 내게 힘내란 메시지를 이 노래를 통해 전달한 것은 아닐까 하는 생각을 해 본다.

 

 

 

사람마다 힘든 이유는 다양하고 감히 그 속을 헤아릴 수 없는 이유들도 많습니다. 그럼에도 쉽게 삶을 포기할 수 없는 이유는 희망, 용서, 행복이란 씨앗을 품고 있기 때문인데요... 힘들어도 살아갈 가치가 있는 삶이니 포기말고 다음날을 살아가란 이 노래 가사가 지친 어느 순간의 저에겐 큰 위로가 되었습니다. 오늘 힘든 하루를 보냈나요? 그런 당신에게 이 노래를 바쳐요. 가사 내용이 궁금하다면 아래 가사 해석 참고해주세요. 

 

 

 

Life Is Worth Living>

By Justin Bieber

Ended up on a crossroad

결국 사거리 앞에서 멈춰섰어요

Try to figure out which way to go

어디로 가야 할지 헤매고 있죠

 

It's like you're stuck on a treadmill Running in the same place

마치 런닝머신에 갇혀버린 것만 같을 거에요

 

You got your hazard lights on now

지금 당신은 굉장히 위험해보여요

 

Hoping that somebody would slow down

누군가가 당신을 멈춰주기를 바라는 것 같아요

 

Praying for a miracle

기적을 바라고 있죠

Who'll show you grace?

누가 당신의 기도를 들어줄까요?

Had a couple dollars and a quarter tank of gas

가진 돈도 별로 없고 가스도 얼마 안 남았네요

With a long journey ahead

당신은 긴 여행을 떠나야 하는데 말이에요

Seen a truck pull over

그때 당신 앞에 트럭이 멈춰섰어요

God sent an angel to help you out

신께서 당신을 도울 천사를 보내주신 거에요

He gave you direction

그는 당신에게 길을 보여주었어요

Showed you how to read a map

어떻게 지도를 읽어야 할 지도 가르쳐줬죠

With a long journey ahead

당신의 긴 여정을 위해 말이에요

Said it ain't over

끝난 게 아니라고 말해주었죠

Oh even in the midst of doubt

아무리 불신으로 가득찬 세상이라고 해도 말이에요

Life is worth living

인생은 살아갈 가치가 있어요

Life is worth living so live another day

살아갈 가치가 있는 인생이니까 부디 다음 날을 살아가요

The meaning of forgiveness

세상엔 '용서'라는 단어가 존재하니까요

People make mistakes

사람은 누구나 실수를 하지만

 

Doesn't mean you have to give in

그게 포기하라는 의미는 아니에요

Life is worth living again

인생은 다시 살아갈 가치가 있어요

Relationship on a ski slope

우린 스키장의 언덕에 서 있는 것 같은 관계예요

Avalanche comin' down slow

쌓여있던 눈이 서서히 무너져내리고 있어요

Do we have enough time to salvage this love

과연 우리의 사랑을 다시 회복할 시간이 충분할까요?

Feels like a blizzard in April

4월에 눈이 내리는 것 같은 기분이에요

Cause my heart is just that cold

지금 내 마음은 그 정도로 차가우니까요

Skating on thin ice

부서질 것만 같은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있지만

But it's strong enough to hold us up

그 얼음은 우리를 충분히 버텨낼 거예요

Seen her scream and holler

하지만 당신이 미친 듯이 소리치는 걸 보게 되었죠

Put us both on blast

그건 우리 둘 모두를 무너뜨렸죠

Tearing each other down

서로를 부서트렸죠

When I thought it was over

난 이젠 정말 끝이라고 생각했는데

God sent us an angel to help us out

신께서 우리를 위해 천사를 보내주셨어요

He gave us direction

그는 우리에게 길을 보내주었어요

Showed us how to make it last

우리의 여정을 계속할 수 있는 방법도 제시해주셨죠

For that long journey ahead

우리의 긴 여정을 말이에요

Said it ain't ever over

절대 이게 끝난 게 아니라고 말해주셨죠

No, even in the midst of doubt

아무리 불신으로 가득 찬 세상이라고 해도 말이에요

Life is worth living

인생은 살아갈 가치가 있어요

Life is worth living so live another day

살아갈 가치가 있는 인생이니까 부디 다음 날을 살아가요

The meaning of forgiveness

세상엔 '용서'라는 단어가 존재하니까요

People make mistakes

사람은 누구나 실수를 하지만

 

Doesn't mean you have to give in

그게 포기하라는 의미는 아니에요

Life is worth living again

인생은 다시 살아갈 가치가 있어요

OH Life is worth living again

인생은 다시 살아갈 가치가 있어요

What I'd give for my affection

내가 날 되돌아보면서 얻은 것은

Is a different perception

새로운 시야였어요

From what the world may see

세상이 바라보는 것과는 다른 시야죠

They try to crucify me

세상은 계속 날 괴롭히려 하겠죠

I ain't perfect won't deny

난 완벽하지 않고, 부정하지 않을 거예요

My reputation's on the line

내 평판이 형편없다는 거 알아요

So I'm working on a better me

그래서 더 나은 내가 되기 위해 노력하고 있어요

Life is worth living

인생은 살아갈 가치가 있어요

Life is worth living so live another day

살아갈 가치가 있는 인생이니까 부디 다음 날을 살아가요

The meaning of forgiveness

용서란 의미는 무엇일까요?

People make mistakes

사람은 누구나 실수를 하잖아요

Only God can judge me

오직 신만이 나를 평가할 수 있어요

Life is worth living again

다시 살아갈 가치가 있는 인생이에요

Another day

다음 날을 말이에요

Life is worth living again

인생은 다시 살아갈 가치가 있어요