想见你 상견니 시공초월 OST [Last Dance] 가사 번역

想见你 상견니 시공초월 OST [Last Dance] 가사 번역

우바이의 Last Dance는 대만드라마 ‘想见你(상견니)' 를 애청한 시청자에겐 정말 소중한 곡입니다. 다소 아날로그적인 감성이 담겨 대만스러운 감성이 물씬 느껴지는데요, Last Dance는 실제 대만의 90년대 흥행곡으로 시공초월의 매개체로 등장하여 아날로그적 감성으로 풋풋한 첫사랑의 추억에 흠뻑 빠져들게 합니다. 인연의 붉은 실을 상징하는 듯한 빨간색 이어폰... 디테일 예술이죠? 

원래 드라마를 몰입해서 보면 그 드라마에 나오는 OST들이 잊혀지지 않고, 노래만 들어도 그 때의 그 감정이 생각나고 그러잖아요? 이 노래는 진짜 역대급으로 제 감정을 두들겼습니다. 상견니는 멜로+ 타임슬립 + 서스펜스가 혼합된 웰메이드 드라마로 연출, 스토리, 연기(가가연, 허광한, 시백우)의 삼박자가 완벽합니다. 

영화 [말할 수 없는 비밀]의 신드롬을 새롭게 개척한 상견니, 두 남녀의 인연에 엵힌 비밀을 추리해 가는 시공 초월 로맨스의 매력이 뿜뿜한 드라마입니다. 똑같이 생긴 전혀 다른 사람의 몸에 들어간다는 설정은 단순 시간여행이나 환생을 그린 작품에선 없던 중요한 반전의 key로 호기심을 자극합니다. 사건이 전개될수록 시공간을 오가는 미스터리 추리물로서의 서스펜스까지 더하며 정주행을 멈출 수 없는 몰입도까지!! 

상견니 완결까지 보고나면 괜히 여주인공처럼 버스타고 이어폰 끼며 Last Dance를 듣게 된다는 그 마성의 노래, 어떤 내용인지 궁금하시면 아래 가사 번역 참고해주세요. 

《想见你 OST》

伍佰

Last Dance

所以暂时将你眼镜闭了起来

자, 이제 잠시 두 눈을 감아 봐

suoyi zanshi jiang ni yanjing bi le qilai

黑暗之中漂浮我的期待

어둠 속에 내 기대가 떠다니고

heian zhizhong paiofu wo de qidai

平静脸孔映着缤纷色彩

평온한 얼굴이 아름다운 색채로 물들어

pingjing liankong yingzhe binfen secai

让人好不疼爱

얼마나 사랑스러운지

rang ren hao bu tengai

你可以随着我的步伐 

내 스텝을 따라서

ni keyi suizhe wo de bufa 

轻轻柔柔的踩

조심스럽게 밟아 봐

qingqingrourou de cai

将美丽的回忆慢慢重来

아름다운 추억이 되살아나

jiang meili de huiyi manman chonglai

突然之间浪漫无法释怀

예고없이 찾아온 이 마음을 어찌하나

turan zhijian langman wufa shihuai

明天我要离开

내일이면 나는 떠나는데

mingtian wo yao likai

你给的爱

네가 준 사랑

ni gei de ai

无助的等待

막막한 기다림

wuzhu de dengdai

是否我一个人走

정말 나 혼자 가야 할까

shifou wo yi ge ren zou

想听见你的挽留

날 붙잡아 주면 좋겠어

xiang tingjian ni de wanliu

春风秋雨飘飘落落

봄바람도 가을비도 쓸쓸함만 내리는데

chunfeng qiuyu piaopiaoluoluo

只为寂寞

쓸쓸하게 말이야

zhi wei jimo

你给的爱

네가 준 사랑

ni gei de ai

甜美的伤害

달콤한 상처

tianmi de shanghai

深深的锁住了我

날 깊숙이 가둬 버렸어

shenshen de suozhu le wo

隐藏不住的脆弱

숨길 수 없는 나약함 속에

yincang buzhu de cuiruo

泛滥河水将我冲向你的心头

넘치는 강물은 나를 네 마음속으로 밀어 넣고

fanlan heshui jiang wo chongxiang ni de xintou

不停流

멈추지 않네

bu tingliu

所以暂时将你眼镜闭了起来

자, 이제 잠시 두 눈을 감아봐

suoyi zanshi jiang ni yanjing bi le qilai

可以慢慢滑进我的心怀

그리고 내 마음속에 천천히 들어와

keyi manman huajin wo de xinhuai

舞池中的人群渐渐散开

무대 위 사람들은 점점 흩어지는데

wuchi zhong de renqun jianjian sankai

应该就是现在

그게 바로 지금이야

yinggai jiu shi xianzai

你给的爱

네가 준 사랑

ni gei de ai

无助的等待

막막한 기다림

wuzhu de dengdai

是否我一个人走

정말 나 혼자 가야 할까

shifou wo yi ge ren zou

想听见你的挽留

날 붙잡아 주면 좋겠어

xiang tingjian ni de wanliu

春风秋雨飘飘落落只为寂寞

봄바람도 가을비도 쓸쓸함만 내리는데

chunfeng qiuyu piaopiaoluoluo zhi wei jimo

你给的爱

네가 준 사랑

ni gei de ai

甜美的伤害

달콤한 상처

tianmei de shanghai

想问问你的心中

그대의 마음을 묻고 싶지만

xiang wenwen ni de xinzhong

不愿面对的不懂

알고싶지 않은 마음은 뭘까

bu yuan miandui de budong

明天之后

내일이 지나면

mingian zhihou

不知道面前的你是否依然爱我

눈 앞의 그대가 날 여전히 사랑할까

bu zhidao mianqian de ni shifou yiran ai wo

不知道

알 수 없네

bu zhidao