상견니 뭉클한 OST [想见你想见你想见你(Miss You 3000)] 가사 번역

상견니 뭉클한 OST 想见你想见你想见你(Miss You 3000) 가사 번역

"상견니 想见你"

2020년 들어서 본 해외드라마 중 OST가 가장 뭉클하게 들렸던 드라마입니다. 상견니는 만나고싶다, 보고싶다는 뜻으로 OST 노래 제목에도 상견니상견니상견니...무려 3번이나 들어가네요. 사랑을 시작하면 보고싶단 그 마음에 끝이 어딨겠어요. 그 끝없는 마음이 이어져 지어진 제목인 것 같네요. 영어 제목도 무려 Miss You 3000. 스토리를 알고 듣다보니 제목만 봐도 뭉클하네요.

시공간을 넘어서도 그리워하는 내용의 가사가 상견니 줄거리를 담고있어 들어면서 계속 울컥울컥하는 것 같아요. 타임슬립을 주제로 한 드라마는 용두사미로 끝나는 경우가 많은데 스토리도 탄탄해서 보는 내내 행복했습니다. 

대존잘 뉴이스트 황민현님이 cover 영상을 올리기도 했었죠? 목소리가 가늘고 고운 편이라 황민현님 버전의 想见你想见你想见你는 듣기에 굉장히 편하고 따스합니다. 하루종일 이 노래만 생각날 정도로 중독성이 대단해죠. 샹견니 찐팬으로 우리나라 가수가 커버해줘서 더 감격스런 마음이예요.  

▼상견니 OST▼

八三夭

想见你想见你想见你

네가 보고 싶어

当爱情遗落成遗迹

남겨진 사랑이 유적이 되고

dang aiqing yiluo cheng yiji

用象形刻划成回忆

새겨진 상형문자가 추억이 돼

yong xinagxing kehua cheng huiyi

想念几个世纪

몇 세기를 그리워하면

xiangnian jige shiji

才是刻骨铭心

마음에 깊이 새겨질까

cai shi ke gu mingxin

若能回到冰河时期

빙하기로 돌아간다면

ruo neng huidao bingheshiqi

多想把你抱紧处理

널 꼭 안아 주고 싶어

duo xiang ba ni bao jin chuli

你的笑多疗愈

너의 웃음은 힐링이 되어

ni de xiao duo liaoyu

让人生也苏醒

날 다시 깨어나게 해

rang rensheng ye suxing

失去你的风景像做废墟

네가 없는 풍경은 폐허 같고

shiqu ni de fengjing xiang zuo feixu

像失落文明

잃어버린 문명 같아

xiang shiluo wenming

能否一场奇迹一线生机

기적이 일어나고 한 가닥 희망이 피어나

nengfou yichang qiji yixian shengji

能不能有再一次相遇

우리를 다시 만나게 하지 않을까

nengbuneng you zai yici xiangyu

想见你只想见你未来过去

보고싶어 너만 보고 싶어, 미래에도 과거에도

xiangjian ni zhi xiangjian ni weilai guoqu

我只想见你

오직 너만 보고싶어

wo zhi xiangjian ni

穿越了千个万个时间线里

수만 개의 타임라인을 지나

chuanyue le qiange wange shijian xian li

人海里相依

너를 찾을게

renhai li xiangyi

用尽了逻辑心机

온갖 논리를 써 봐도

yongjin le luoji xinji 

推理爱情最难解的谜

사랑은 풀기 어려운 수수께끼야

tuili aiqing zui nan jie de mi

会不会你也和我一样

어쩌면 너도 나처럼

hui bu hui ni ye he wo yiyang

在等待一句 我愿意

그 말을 기다릴까 널 원해

zai dnegdai yiju wo yuanyi

任时光更迭了四季

시간이 계절을 바꾸고

ren shiguang gengdie le siji

任宇宙物换或星移

우주가 세상을 바꿔도

ren yuzhou wu huan huo xing yi

永远不退流行

영원히 낡지 않는 건

yongyuan bu tui lingxing

是青涩的真心

순수한 진심일거야

shi qingse de zhenxin

未来先进科技无法模拟

미래의 선진 과학기술로도 담아내기 어렵겠지

weilai xianjian keji wufa moni

你拥抱暖意

네 품의 따뜻한 느낌을

ni yongbao nuanyi

如果另个时空另个身体

다른 시공간에 다른 몸이 있다면

ruguo ling ge shikong ling ge shenti

能不能换另一种结局

우리의 결말을 바꿀 수 있을까

nengbuneng huan ling yizhong jieju

想见你只想见你未来过去

보고싶어 너만 보고 싶어, 미래에도 과거에도

xiangjian ni zhi xiangjian ni weilai guoqu

我只想见你

오직 너만 보고싶어

wo zhi xiangjian ni

穿越了千个万个时间线里

수만 개의 타임라인을 지나

chuanyue le qiange wange shijian xian li

人海里相依

너를 찾을게

renhai li xiangyi

用尽了逻辑心机

온갖 논리를 써 봐도

yongjin le luoji xinji 

推理爱情最难解的谜

사랑은 풀기 어려운 수수께끼야

tuili aiqing zui nan jie de mi

会不会你也和我一样

어쩌면 너도 나처럼

hui bu hui ni ye he wo yiyang

在等待一句 我愿意

그 말을 기다릴까 널 원해

zai dnegdai yiju wo yuanyi

想见你每个朝夕

매일매일 네가 보고싶어

xiangjian ni meige zhaoxi

想见你每个表情

너의 모든 표정을 보고 싶어

xiangjian ni meige biaoqing

想穿越每个平行

모든 평행을 뛰어넘어

xiang chuanyue meige pingxing

在未来和过去紧紧相依

미래와 과거에서도 꼭 함께하고 싶어

zai weilai he guoqu jinjin xiangyi

想follow每则IG

인스타그램 팔로우해서

xiang follow mei ze IG

不错过你的踪迹

너의 흔적을 놓치지 않을래

bu cuoguo ni de zongji

会不会你也一样

혹시 너도 나와 같이

huibuhui ni ye yiyang

等待着那句我愿意

그 말 한마디를 기다리는 건 아닐까?

dengdai zhe na ju wo yuanyi 

想见你只想见你未来过去

보고싶어 너만 보고 싶어, 미래에도 과거에도

xiangjian ni zhi xiangjian ni weilai guoqu

我只想见你

오직 너만 보고싶어

wo zhi xiangjian ni

穿越了千个万个时间线里

수만 개의 타임라인을 지나

chuanyue le qiange wange shijian xian li

人海里相依

너를 찾을게

renhai li xiangyi

用尽了逻辑心机

온갖 논리를 써 봐도

yongjin le luoji xinji 

推理爱情最难解的谜

사랑은 풀기 어려운 수수께끼야

tuili aiqing zui nan jie de mi

会不会你也和我一样

어쩌면 너도 나처럼

hui bu hui ni ye he wo yiyang

在等待一句 我愿意

그 말을 기다릴까 널 원해

zai dnegdai yiju wo yuanyi

想见你每个朝夕

매일매일 네가 보고 싶어

xiangjian ni meige zhaoxi

想见你每个表情

너의 모든 표정을 보고 싶어

xiangjian ni meige biaoqing

想穿越每个平行

모든 평행을 뛰어넘어

xiang chuanyue meige pingxing

在未来和过去紧紧相依

미래와 과거에서도꼭 함께하고 싶어

zai wielai he guoqu jinjin xiangyi

想follow每则IG

인스타그램 팔로우해서

xiang follow mei ze IG

不错过你的踪迹

너의 흔적을 놓치지 않을래

bu cuoguo ni de zongji

会不会你也一样

너도 나와 같이

hui bu hui ni ye yiyang

等待着那句我愿意

그 말 한마디를 기다리는 건 아닐까?

dengdai zhe na ju wo yuanyi

想见你每个朝夕

매일매일 네가 보고 싶어

xiangjian ni meige zhaoxi

想见你每个表情

너의 모든 표정을 보고 싶어

xiangjian ni meige biaoqing

想穿越每个平行

모든 평행을 뛰어넘어

xiangchuanyue meige pingxing

在未来和过去紧紧相依

미래와 과거에서도 꼭 함께하고 싶어

zai weilai he guoqu jinjin xiangyi

想follow每则IG

인스타그램 팔로우해서

xiang follow mei ze IG

不错过你的踪迹

너의 흔적을 놓치지 않을래

bu cuoguo ni de zongji

会不会你也一样

혹시 너도 나와 같이

hui bu hui ni ye yiyang

等待着那句我愿意

그 말 한마디를 기다리는 건 아닐까?

dengdai zhe na ju wo yuanyi