이번 X-mas엔 사랑을 가져다주길, John Legend [Bring Me Love] 가사해석

이번 X-mas엔 사랑을 가져다주길, John Legend [Bring Me Love] 가사해석

 

 

 

 

오늘 소개드릴 크리스마스 캐롤은 R&B 레전드 John Legend(존 레전드)의 [Bring Me Love]입니다. 이 곡은 존 레전드가 2018년 발매한 6번째 정규 앨범 'A Legendary Christmas'의 타이틀 곡인데요, 딸 루나에 이어 아들 마일즈가 탄생하고 난 다음 4명의 가족이 함께 보내는 첫 번째 크리스마스이다 보니 사랑하는 가족들을 위해 따뜻한 크리스마스 곡들을 작업했다고 합니다.

 

 

 

[Bring Me Love]는 흥겨운 멜로디에 존 레전드 특유의 따스한 보이스가 어우러져 사랑하는 사람과 함께 보내는 크리스마스에 듣기 딱 좋은 캐롤송입니다. 지난 MBC "놀면 뭐하니?"의 '겨울 노래 구출 작전'편에서 소개된 곡이기도 한데요, 그만큼 크리스마스 캐롤송으로 유명한 곡이랍니다. 무려 유재석님이 추천한 곡이기도 하지요.

 

 

사실 'A Legendary Christmas'의 수록곡들 하나하나가 다 너무 명곡이라 타이틀곡인 [Bring Me Love] 말고도 추천드리고 싶은 곡들이 많은데요, ex) What Christmas Means To Me (feat. Stevie Wonder on harmonica), Have Yourself A Merry Christmas (feat. Esperanza Spalding), Wating for Christmas 등등의 곡들도 너무나도 듣기 좋은 크리스마스 캐롤송이니 꼭 들어보시기 바라요.

 

 

 

 

이젠 크리스마스가 정말 얼마 남지 않았네요. 모두 행복 가득한 메리 크리스마스가 되길 바랄게요. [Bring Me Love] 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사 해석 참고해주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 Bring Me Love

 

John Legend

 

 

I don't need my stocking filled with toys

장난감 가득한 양말은 이젠 됐어

And I don't need no gifts to bring me joy

날 기쁘게 해줄 선물도 필요없어

Baby I haven't hung my mistletoe
난 아직 크리스마스 장식도 안 달았는걸

 

'Cause without you baby I can't see no point
너가 없는 크리스마스는 아무 의미도 없거든

 

Baby I hope Santa brings you to me

산타가 당신을 데려와주길

'Cause it's all I wished for this Christmas Eve

크리스마스 이브 날 온종일 그렇게 기도했어

No I don't want much

많은 걸 바라지 않아

Your love is all I need

너의 사랑만 있으면 되는걸

 

Baby I hope Santa brings you to me

산타가 당신을 데려와 주길

Hope he's bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

Hope he's bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

 

I don't wanna light this tree alone

혼자 이 크리스마스 트리를 밝히긴 싫어

I can't sing Christmas songs if you're not home

너 없이는 캐롤들도 부를 수 없는데

No I haven't hung my mistletoe

난 아직 크리스마스 장식도 안달았어

'Cause without you baby I can't see no point

너가 없는 크리스마스는 아무것도 아니거든

 

Baby I hope Santa brings you to me

산타가 당신을 데려와주길

'Cause it's all I wished for this Christmas Eve

크리스마스 이브 날 온종일 그렇게 기도했어

No I don't want much

많은 걸 바라지 않아

Your love is all I need

너의 사랑만 있으면 되는걸

 

Baby I hope Santa brings you to me

산타가 당신을 데려와 주길

Hope he's bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

It's been so cold since you've been gone

네가 떠난 후로 너무 추워

This winter seems so long

이번 겨울은 너무 긴거 같아

And I can't get in no spirit

기운이 나질 않아

It feels so wrong

이게 아닌데

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

Hope he bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

Hope he bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

Hope he bringing me love this Christmas

이번 크리스마스엔 산타가 사랑을 데려와주길

'Cause I deserve you here

난 그대와 함께할 자격이 있거든

Bring me love this Christmas

이번 크리스마스엔 사랑을 데려와주길

'Cause I've been good this year

올 한 해 착하게 지냈거든

Hey

(Love this Christmas)

이번 크리스마스에 사랑을

Would you bring me love

내게 사랑을 가져다주지 않을래

(Deserve you here)

그정도는 괜찮을 거 같아

(Love this Christmas)

이번 크리스마스에 사랑을

(Good this year)

올해 착했으니

(Love this Christmas)

이번 크리스마스에 사랑을

It's the only thing I need

내게 필요한 건 너뿐이야

(Deserve you here)

그정도는 괜찮을 거 같아

(Love this Christmas)

이번 크리스마스에 사랑을

 

Yeah, ho ho ho

(Good this year)

올해 착했으니