사탕처럼 달콤한 X-mas 캐롤 Tori Kelly [25th] 가사해석

사탕처럼 달콤한 X-mas 캐롤 Tori Kelly [25th] 가사해석

 

 

 

오늘 소개드릴 크리스마스 캐롤은 멜로디가 사탕처럼 달콤해 계속해서 듣고 싶은 Tori Kelly(토리 켈리)의 [25th]입니다. 목소리에 약간의 끈적임이 있어 개인적으로 취향저격 당한 캐롤인데요, 얼핏 들으면 아리아나 그란데와 비슷한 느낌이지만 음역대는 토니 켈리가 조금 더 낮습니다.

 

 

 

 

여러분들은 이번 크리스마스 누구와 함께 보낼 예정인가요? 사실 이 시국에 이런 질문을 한다는 것 자체가 모순적이긴 하지만, 사랑하는 사람과 함께이지 않은 크리스마스는 뭔가 부족한 느낌일거에요. 토리 켈리의 [25th]를 관통하는 가사 내용역시 '너와 함께 크리스마스를 보내는 것이 내 소원이야, 너와 함께이지 않다면 크리스마스는 완벽하지 못할거야' 입니다.

 

산타할아버지가 이번 크리스마스엔 '코로나19'를 물리쳐주어 적어도 내년엔 눈치보지 않고 사랑하는 사람들과 만남을 약속할 수 있는 연말이 되길 바랍니다.

 

다가오는 크리스마스 모두 메리 크리스마스가 되시길 바랄게요. 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사 해석 참고해주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

25th

 

Tori Kelly

 

 

Don't you know that Christmas would be incomplete

이번 크리스마스는 완벽하지 못할 거야

If you're not here with me

네가 없인 완벽할 수 없어

Sugar plums ain't half as sweet as you

사탕보다 더 달콤한 너니까

Someone go tell Santa I don't need no gifts

산타 할아버지에게 전해줘

Got nothing on my list

선물은 필요 없다고 말야

Don't you know my only wish is to hold you on the 25th

내 유일한 소원은 너와 25일을 함께 보내는 거니까

Season's here lights appear

연말이 왔어, 조명은 빛나고

Spread the cheer everywhere what a year it has been

크리스마스 분위기가 가득해, 벌써 올해도 다 지나갔나봐

Got me dreamin'

난 이런 꿈을 꿔

Oh the place where we're safe

우리가 따뜻하게 쉴 곳

From the cold your embrace

추위를 막아줄 너의 품 속

Oh I just can't wait

이젠 못 참겠어

To be home again

다시 너한테 돌아갈래

Catch the midnight flight

한밤중 비행기를 타

No more silent nights

더 이상 쓸쓸한 밤은 없어

I'll be by your side

 

내가 네 옆에 있을게

Oh

Don't you know that Christmas would be incomplеte

이번 크리스마스는 완벽하지 못할 거야

If you're not herе with me

네가 없인 완벽할 수 없어

Sugar plums ain't half as sweet as you

사탕보다 더 달콤한 너니까

Someone go tell Santa I don't need no gifts

산타 할아버지에게 전해줘

Got nothing on my list

선물은 필요 없다고 말야

Don't you know my only wish is to hold you on the 25th

내 유일한 소원은 너와 25일을 함께 보내는 거니까

Fa-la-la-la-la

Oh

Fa-la-la-la-la

Yeah yeah

(Hold you on the 25th)

 

25일엔 널 내 품에 안고 싶어

Fancy bags Cadillacs

 

명품 가방, 캐딜락

None of that keep the tags

 

필요없어 태그도 떼지마

I can do without

 

그런건 중요하지 않아

I just want one thing

내가 바라는 건 오직 한 가지

Fireside burnin' bright

밝게 타오르는 난로 옆

Mistletoe hangin' high my only desire

높게 매달린 겨우살이만 있으면 돼

If you're listening

네가 만약 듣고 있다면

Catch the midnight flight

한밤중 비행기를 타

No more silent nights

더 이상 쓸쓸한 밤은 없어

It's been the longest time

정말 오랫동안 기다려왔어

Oh yeah

Don't you know that Christmas would be incomplete

이번 크리스마스는 완벽하지 못할 거야

If you're not here with me

네가 없인 완벽할 수 없어

 

Sugar plums ain't half as sweet as you

사탕보다 더 달콤한 너니까

Someone go tell Santa I don't need no gifts

산타 할아버지에게 전해줘

Got nothing on my list

선물은 필요 없다고 말야

Don't you know my only wish is to hold you on the 25th

내 유일한 소원은 너와 25일을 함께 보내는 거니까

Fa-la-la-la-la

Oh

Fa-la-la-la-la

No no no

I just want to hold you on the 25th

25일 너를 품에 안길 원해

So catch the midnight flight

한밤중 비행기를 타

No more silent nights

더 이상 쓸쓸한 밤은 없어

I'll be by your side

 

내가 네 옆에 있을게

Don't you know that Christmas(that Christmas) would be incomplete(oh yeah)

이번 크리스마스는 완벽하지 못할 거야

 

If you're not here with me

네가 없인 완벽할 수 없어

(If you're not here with me baby)

 

너와 함께이지 않다면

Sugar plums ain't half as sweet as you You

사탕보다 더 달콤한 너니까

Someone go tell Santa I don't need no gifts

산타 할아버지에게 전해줘

(Tell him I don't need no gifts)

그에게 말해줘 난 선물 필요 없다고

Got nothing on my list Oh

선물은 필요 없다고 말야

Don't you know my only wish

 

내 유일한 소원

My only wish Is to hold you on the 25th

내 유일한 소원은 너와 25일을 함께 보내는 거니까

I just wanna hold you baby

 

단지 너와 함게 있고 싶어

Fa-la-la-la-la

Oh

Fa-la-la-la-la

I just wanna hold you baby Ha

 

단지 너와 함게 있고 싶어

Hold you on the 25th

 

25일엔 널 내 품에 안고 싶어

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Fa-la-la-la-la

So get over here babe

그러니 여기로 와

 

Oh yeah