증지교 염아륜의 케미가 느껴지는 노래 [上辈子的双胞胎 Twins In The Past Life] 가사해석

증지교 염아륜의 케미가 느껴지는 노래 [上辈子的双胞胎 Twins In The Past Life] 가사해석

오늘 소개드릴 노래는 대만의 인기 가수겸 배우인 증지교(曾之喬)와 염아륜(炎亚纶)이 함께 부른 노래 [上辈子的双胞胎 Twins In The Past Life]입니다. 이 곡은 2017년 발매된 증지교의 앨범에 수록된 곡으로 둘의 알콩달콩 케미가 느껴지는 곡인데요! 

증지교와 염아륜의 인연은 사실 꽤 오래전부터 이어져왔습니다. 염아륜과 같은 비륜해 멤버인 진역유와 증지교가 11년 열애 끝에 작년 결혼발표를 하기도 했고, 2016년엔 [后菜鸟的灿烂时代 후채조적찬란시대] 드라마도 함께 찍으며 티격태격하지만 실은 서로를 정말 아껴주는 모습을 보였었죠. 그런 좋은 인연이 이어져와 이렇게 듀엣곡도 내고~~ 둘의 우정 아주아주 칭찬해!!

이번 곡이 특히나 반가웠던 건, 염아륜도 그렇고 증지교도 그렇고 이런 통통 튀는 곡이 거의 없답니다. 그래서 처음엔 OST곡인줄 알았는데 알고보니 우리 증지교 앨범에 염아륜이 피쳐링해 준 것! 증지교가 인터뷰중 염아륜에게 정말 고맙다고 여러번 얘기할 정도로 큰 감동을 받았다고 하네요!! 

대만 드라마 [后菜鸟的灿烂时代 후채조적찬란시대]를 재밌게 보신 분들이라면 이 노래가 굉장히 반가우실텐데요, 둘의 케미를 좋아하는 분들이라면 MV도 꼭 챙겨보세요! 자세한 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사 해석 참고해주세요.

"우린 전생에 쌍둥이었을까? 왜 이렇게 서로를 잘 알고 잘 맞는 걸까?" 

[上辈子的双胞胎 Twins In The Past Life]

by 증지교(曾之喬) & 염아륜(炎亚纶)

为什么

秘密都只敢对你说

어째서

너한테만 내 비밀을 고백할 수 있을까

Wèishéme

mìmì dōu zhǐ gǎn duì nǐ shuō

为什么

你的话常让我解脱

어째서

네 말은 항상 날 위로해 주는 것 같을까

wèishéme

nǐ dehuà cháng ràng wǒ jiětuō

为什么

别人都不了你却完全懂

어째서

다른 사람은 몰라주는데 넌 날 완전히 이해할까

wèishéme

biérén dōu bùliǎo nǐ què wánquán dǒng

我最在乎的是什么

내가 가장 신경쓰이는 건 뭘까

wǒ zuì zàihū de shì shénme

为什么

一争吵永远特别凶

어째서

항상 치열하게 싸울까

wèishéme

yī zhēngchǎo yǒngyuǎn tèbié xiōng

为什么

一和好又流泪感动

어째서

화해하고 나면 감동의 눈물을 흘릴까

wèishéme

yī hè hǎo yòu liúlèi gǎndòng

为什么

就算我被打被骂被推走

어째서

설령 내가 맞고 꾸짖고 떠밀린대도

wèishéme

jiùsuàn wǒ bèi dǎ bèi mà bèi tuī zǒu

不让你为爱傻过头

좋아한다고 너무 어리석게 굴지마

bù ràng nǎi wèi ài shǎ guòtóu

上辈子可能是双胞胎

우린 전생에 쌍둥이었을지 몰라

shàng bèi zǐ kěnéng shì shuāngbāotāi

才有着超越寻常兄弟姐妹的爱

평범한 형제자매를 넘어서는 사랑이야

cái yǒuzhe chāoyuè xúncháng xiōngdì zǐmèi de ài

外表虽那么不同内心像得意外

겉모습은 다르지만 의외로 마음은 꼭 닮은 것 같아

wàibiǎo suī nàme bùtóng nèixīn xiàng dé yìwài

都死抱个人原则抵抗被更改

자기 원칙에 집착하고 변화를 거부하지

dōu sǐ bào gèrén yuánzé dǐkàng bèi gēnggǎi

上辈子绝对是双胞胎

우린 전생에 분명 쌍둥이였을거야

shàng bèi zǐ juéduì shì shuāngbāotāi

才有着不可思议那种互相依赖

그러니 불가사의하지만 서로에게 의존하지

cái yǒuzhe bùkěsīyì nà zhǒng hùxiāng yīlài

被命运强力挑战还是彼此关怀

운명에 강하게 도전하면서도 여전히 서로를 배려하고

bèi mìngyùn qiánglì tiǎozhàn háishì bǐcǐ guānhuái

用坦率分享故事闯荡人海

진솔하게 이야기를 공유해

yòng tǎnshuài fēnxiǎng gùshì chuǎngdàng rén hǎi

为什么

一争吵永远特别凶

어째서

항상 치열하게 싸울까

wèishéme

yī zhēngchǎo yǒngyuǎn tèbié xiōng

为什么

一和好又流泪感动

어째서

화해하고 나면 감동의 눈물을 흘릴까

wèishéme

yī hè hǎo yòu liúlèi gǎndòng

为什么

就算我被打被骂被推走

어째서

설령 내가 맞고 꾸짖고 떠밀린대도

wèishéme

jiùsuàn wǒ bèi dǎ bèi mà bèi tuī zǒu

不让你为爱傻过头

좋아한다고 너무 어리석게 굴지마

bù ràng nǎi wèi ài shǎ guòtóu

上辈子可能是双胞胎

우린 전생에 쌍둥이었을지 몰라

shàng bèi zǐ kěnéng shì shuāngbāotāi

才有着超越寻常兄弟姐妹的爱

평범한 형제자매를 넘어서는 사랑이야

cái yǒuzhe chāoyuè xúncháng xiōngdì zǐmèi de ài

外表虽那么不同内心像得意外

겉모습은 다르지만 의외로 마음은 꼭 닮은 것 같아

wàibiǎo suī nàme bùtóng nèixīn xiàng dé yìwài

都死抱个人原则抵抗被更改

자기 원칙에 집착하고 변화를 거부하지

dōu sǐ bào gèrén yuánzé dǐkàng bèi gēnggǎi

上辈子绝对是双胞胎

우린 전생에 분명 쌍둥이였을거야

shàng bèi zǐ juéduì shì shuāngbāotāi

才有着不可思议那种互相依赖

그러니 불가사의하지만 서로에게 의존하지

cái yǒuzhe bùkěsīyì nà zhǒng hùxiāng yīlài

被命运强力挑战还是彼此关怀

운명에 강하게 도전하면서도 여전히 서로를 배려하고

bèi mìngyùn qiánglì tiǎozhàn háishì bǐcǐ guānhuái

用坦率分享故事闯荡人海

진솔하게 이야기를 공유해

yòng tǎnshuài fēnxiǎng gùshì chuǎngdàng rén hǎi

只要我们一起瞬间像小孩

우린 함께 할 때면 순식간에 어린아이 같아져

zhǐyào wǒmen yīqǐ shùnjiān xiàng xiǎohái

笑个过瘾哭个痛快苦闷就被打败

실컷 웃고, 시원하게 울고, 고민을 이겨낼거야

xiào gè guòyǐn kū gè tòngkuài kǔmèn jiù bèi dǎbài

没心电感应的双胞胎

텔레파시가 통하지 않는 쌍둥이 같지만

méi xīn diàn gǎnyìng de shuāngbāotāi

但紧要关头从不辜负我的信赖

하지만 중요한 순간에 내 신뢰를 절대 실망시키지 않아

dàn jǐnyào guāntóu cóng bù gūfù wǒ de xìnlài

连情人都不能够取代你的存在

연인도 너를 대신 할 수는 없어

lián qíngrén dōu bù nénggòu qǔdài nǐ de cúnzài

悠久的革命情感比爱还实在

이 오래 지속된 감정은 사랑보다 더 현실적이야

yōujiǔ de gémìng qínggǎn bǐ ài hái shízài

会彼此嫌弃的双胞胎

서로 미워하는 쌍둥이 같지만

huì bǐcǐ xiánqì de shuāngbāotāi

曾有的误解冲突却无条件忘怀

오해와 갈등이 있어도 무조건 잊어버리고

céng yǒu de wùjiě chōngtú què wútiáojiàn wànghuái

肯尝试将心比心才叫真诚相待

서로의 마음과 마음을 진심으로 대해

kěn chángshì jiāngxīnbǐxīn cái jiào zhēnchéng xiāng dài

有你在无聊日子马上精彩

네가 있어서 지루한 날을 멋지게 보낼 수 있어

yǒu nǐ zài wúliáo rìzi mǎshàng jīngcǎi

*증지교 파트

*염아륜 파트

*같이