아가능불회애니 我可能不会爱你 OST [还是会] 가사 해석

아가능불회애니 我可能不会爱你 OST [还是会] 가사 해석

오늘 소개할 노래는 대만 인기드라마였던 아가능불회애니 我可能不会爱你 OST 还是会입니다. 아가능불회애니는 연기파배우 임의신과 진백림의 열연으로 공감가는 멜로 드라마를 완성시켜 대만은 물론 한국에서도 많은 사랑을 받은 작품입니다. 

드라마 내용을 간단히 설명하자면, 여주 청요칭과 남주 리따런은 학창시절부터 알고 지낸 14년지기입니다. 리따런은 사실 학창시절부터 청요칭에게 호감이 있었지만 친구를 잃기 싫어 그녀에게 '아마 너를 사랑하는 일은 없을거야'라고 쐐기를 박았고, 그 이후 시간이 흐르면서 둘은 서로에게 호감이 있어도 그 일을 떠올리며 서로에 대한 마음을 애써 부정하며 베프관계를 유지합니다. 그러다 서로에게 각자 다른 이성이 등장하면서 더는 마음을 부정할 수 없게 돼고, 친구의 선을 넘어 한 발 나아가게 되는 이야기입니다. 

오래 친구로 지낸 사이가 연인으로 발전하기 어려운 가장 큰 이유는, 그 사람을 잃고 싶지 않다는 마음에서이죠. 짝사랑 경험 좀 있다 하시는 분들은 이 드라마를 보며 절절한 눈물을 흘리실 수도 있습니다. 그만큼 공감가는 대사들이 많은 드라마거든요. 

그리고 그 내용에 더 몰입하게 만드는 OST 还是会는 가사를 알고 보면 참 달달하면서도 슬픈 노래입니다. 혹시 내가 너와 더이상 친구는 못하겠다고 한다면 이젠 네 곁에 있을 수 없을지 모르니깐 겁이나, 지금 이 순간을 내 맘속에 기억할 수 있게 조금만 더 시간을 달라는 내용이거든요. 더 자세한 가사 내용이 궁금하시다면 아래 참고해주세용.  

我可能不会爱你

还是会

韋禮安

在日出之前

해가 뜨기 전에

zai richu zhiqian

能不能再看一眼你的脸

네 얼굴을 한번 더 볼 수 있을까?

nengbuneng zai kan yi yan ni de lian

在离开以前

떠나기 전에

zai likai yiqian

能不能再说一些真心的诺言

진심을 담은 약속으르 다시 말할 순 없을까?

nengbuneng zai shuo yixie zhenxin de nuoyan

能不能给我更多的时间

나에게 조금만 더 시간을 주면 안 되겠니?

nengbuneng gei wo geng duo de shijian 

 

就躺在你的身边把这画面

네 곁에 누워 이 화면을,

jiu tang zai ni de shenbian ba zhe huamian

你静静的脸温柔的肩

네 편안한 얼굴과 따스한 어깨를

ni jingjing de lian wenrou de jian

记在心里面

 마음속에 기억할 수 있도록 말이야

ji zai xin li mian

还是会害怕

여전히 겁이 나

haishi hui haipa

醒来不在你身边的时候

깨어났을 때 네 곁이 아닐까봐

xinglai bu zai ni shenbian de shihou

害怕从此不在你左右

이제부터 네 곁에 있지 못할까봐 두려워

haipa congci bu zai ni zuoyou

或许我还是会还是会还是会不知所措

어쩌면 난, 아직도 어떻게 해야 좋을지 모르나봐

huoxu wo haishi hui haishi hui  haishi hui buzhisuocuo

从今以后没有我

앞으로 내가 없다면

cong jin yihou meiyou wo

你会不会太寂寞

네가 많이 외로워하진 않을까?

ni huibuhui tai jimo

在日出之前(반복)

해가 뜨기 전에

zai richu zhiqian

能不能再看一眼你的脸

네 얼굴을 한번 더 볼 수 있을까?

nengbuneng zai kan yiyan ni de lian

在离开以前

떠나기 전에 

zai likai yiqian

能不能再说一些真心的诺言

진심을 담은 약속을 다시 말할 순 없을까?

nengbuneng zai shuo yi xie zhenxin de nuoyan

能不能给我更多的时间

나에게 조금만 더 시간을 주면 안 되겠니?

nengbuneng gei wo geng duo de shijian

就躺在你的身边把这画面

네 곁에 누워서 이 화면을,

zai tang zai ni de shenbian ba zhe huamian

你静静的脸温柔的肩

네 편안한 얼굴과 따스한 어깨를

ni jingjing de lian wenrou de jian

记在心里面

 마음속에 기억할 수 있도록 말이야

ji zai xin li mian

还是会害怕

여전히 겁이 나

hai shi hui haipa

醒来不在你身边的时候

깨어났을 때 네 곁이 아닐까봐

xinglai bu zai ni shenbian de shihou

害怕从此不在你左右

이제부터 네 곁에 있지 못할까봐 두려워

haipa congci bu zai ni zuoyou

或许我还是会还是会还是会不知所措

어쩌면 난, 아직도 어떻게 해야 좋을지 모르나봐

huoxu wo haishi hui haishi hui haishi hui buzhisuocuo

从今以后没有我

앞으로 내가 없다면

congjin yihou meiyou wo

你会不会太寂寞

네가 많이 외로워하진 않을까?

ni hui bu hui tai jimo

还是会害怕

여전히 겁이나

haishi hui haipa

醒来不在你身边的时候

깨어났을 때 네 곁이 아닐까봐

xinglai bu zai ni shenbian de shihou

害怕从此不在你左右

이제부터 네 곁에 있지 못할까봐 두려워

haipa congci bu zai ni zuoyou

或许我还是会还是会还是会不知所措

어쩌면 난, 아직도 어떻게 해야 좋을지 모르나봐

huoxu wo haishi hui haishi hui haishi hui buzhisuocuo

从今以后没有我

앞으로 내가 없다면

cong jin yihou meiyou wo

你会不会太寂寞

네가 많이 외로워하진 않을까?

ni hui bu hui tai jimo