듣다보면 어깨펴고 당당히 걷게되는 중국노래 [少年] 가사 번역

듣다보면 어깨펴고 당당히 걷게되는 중국노래 [少年] 가사 번역

 

 

오늘 소개드릴 중국노래는 듣기만해도 자신감을 북돋아 주는 노래 【少年 소년】입니다. 평일엔 회사일로 치이고, 주말엔 코로나로 약속 잡기도 애매해서 집에만 콕 박혀있고 점점 내 일상에 행복이 지워지고 있던 순간 듣게 된 노래입니다. 듣다보니 괜히 움츠러든 어깨가 당당히 펴지고, 거을 속 내 자신을 더 사랑하자는 생각이 들더라고요. 자기애(愛)를 고취시키게 하는 묘한 매력이 있는 곡입니다.

 

 

 

 

"Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old"

 

"아름다움을 볼 수 있는 청춘은 행복하다. 그리고 그 아름다움을 보는 능력이 있는 이는 늙지 않는다."

-프란츠 카프카 Franz Kafka-

 

 

 

일상에 찌들어 하루하루 버티기 힘든 분들이나 자신감·자존감이 바닥을 치고 있는 분들이 들으면 너무너무 좋은 기운과 에너지를 얻을 수 있을 것 같아요. 듣기에도 편하고, 중간중간 허밍처럼 우~ 하는 부분이 하울링처럼 뭔가 묘한 느낌을 증폭시킨답니다. 머지않아 펼쳐질 내 세상을 응원해주는 노래 【少年】 MV 아래에 링크 걸어둘테니 기회되시면 시청해보시기 바라요. 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사 번역을 참고하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

【夢然-少年】

 

换种生活让自己变得快乐

일상을 변화시켜 즐겁게 만들어봐

huan zhong shenghuo rang ziji biande kuaile

 

放弃执着天气就会变得不错

집착을 버리면 날씨도 좋아질거야

fangqi zhizhuo tianqi jiu hui biande bucuo

 

每次走过都是一次收获

시간이 지나면 또 하나의 경험이 될거야

meici zouguo dou shi yici shouhuo

 

还等什么做对的选择

뭘 망설이고 있어 옳은 선택을 해

hai deng shenme zuo dui de xuanze

 

过去的就让它过去吧

지나건 것은 그냥 지나가게 냅둬

guoqu de jiu rang ta guoqu ba

 

别管那是一个玩笑还是谎话

그게 농담이든 헛소리이든 신경쓰지마

bieguan na shi yige wanxiao haishi huanghua

 

路在脚下其实并不复杂

길은 발밑에 있어 복잡하게 생각하지 않아도 돼

lu zai jiaoxia qishi bingbu fuza

 

只要记得你是你呀

너는 너라는 것만 기억하면 돼

zhiyao jide ni shi ni ya

 

 

wu oh oh

 

 

wu oh oh

 

 

我还是从前那个少年

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian

 

没有一丝丝改变

조금도 변한게 없어

meiyou yisisi gaibian

 

时间只不过是考验

시간은 그저 시련일 뿐이지

shijian zhibuguo shi kaoyan

 

种在心中信念丝毫未减

마음속 신념은 조금도 줄어들지 않았어

zhong zai xinzhong xinnian sihao weijian

 

眼前这个少年

눈 앞에 있는 이 소년은

yanqian zhege shaonian

 

还是最初那张脸

여전히 처음 만났던 그 모습 그대로야

haishi zuichu nazhang lian

 

面前再多艰险不退却

아무리 힘든 시련을 만나도 물러서지 않을거야

mianqian zai duo jianxian bu tuique

 

 

say never never give up like a fire

 

 

wu oh oh

 

 

换种生活让自己变得快乐

 

일상을 변화시켜 즐겁게 만들어봐

huan zhong shenghuo rang ziji biande kuaile

 

 

放弃执着天气就会变得不错

집착을 버리면 날씨도 좋아질거야

fangqi zhizhuo tianqi jiu hui biande bucuo

 

 

每次走过都是一次收获

시간이 지나면 또 하나의 경험이 될거야

meici zouguo dou shi yici shouhuo

 

 

还等什么做对的选择

뭘 망설이고 있어 옳은 선택을 해

hai deng shenme zuo dui de xuanze

 

 

过去的就让它过去吧

지나건 것은 그냥 지나가게 냅둬

guoqu de jiu rang ta guoqu ba

 

 

别管那是一个玩笑还是谎话

그게 농담이든 헛소리이든 신경쓰지마

bieguan na shi yige wanxiao haishi huanghua

 

 

路在脚下其实并不复杂

길은 발밑에 있어 복잡하게 생각하지 않아도 돼

lu zai jiaoxia qishi bingbu fuza

 

 

只要记得你是你呀

너는 너라는 것만 기억하면 돼

zhiyao jide ni shi ni ya

 

 

 

miya miya miya miya miya

 

miya miya miya miya miya

 

 

 

我还是从前那个少年

 

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian

 

 

没有一丝丝改变

조금도 변한게 없어

meiyou yisisi gaibian

 

 

时间只不过是考验

시간은 그저 시련일 뿐이지

shijian zhibuguo shi kaoyan

 

 

种在心中信念丝毫未减

마음속 신념은 조금도 줄어들지 않았어

zhong zai xinzhong xinnian sihao weijian

 

 

眼前这个少年

눈 앞에 있는 이 소년은

yanqian zhege shaonian

 

 

还是最初那张脸

여전히 처음 만났던 그 모습 그대로야

haishi zuichu nazhang lian

 

 

面前再多艰险不退却

아무리 힘든 시련을 만나도 물러서지 않을거야

mianqian zai duo jianxian bu tuique

 

 

 

say never never give up like a fire

 

 

追逐生命里光临身边的每道光

내 인생에 찾아온 빛들을 쫓아갈거야

zhuizhu shengming li guanglin shenbian de mei dao guang

 

让世界因为你的存在变得闪亮

너의 존재로 세상에 밝게 빛나게 해봐

rang shijie yinwei ni de cunzai biande shanliang

 

其实你我他并没有什么不同

사실 너와 나는 다르지 않아

qishi ni wo ta bing meiyou shenme butong

 

只要你愿为希望画出一道想象

그저 너가 원하는 걸 상상으로 그려

zhiyao ni yuan wei xiwang huachu yi dao xiangxiang

 

成长的路上必然经历很多风雨

성정하는 길에 많은 시련을 겪겠지만

chengzhang de lu shang biran jingli hen duo fengyu

 

相信自己终有属于你的盛举

결국엔 성공할거라고 너 자신을 믿어

xiangxin ziji zhong you shuyu ni de shengju 

 

别因为磨难停住你的脚步

힘들다고 발걸음을 멈추면 안돼

bie yinwei monan tingzhu ni de jiaobu

 

坚持住就会拥有属于你的蓝图

참고 견디다 보면 너의 미래가 펼쳐지게 될거야

jianchi zhu jiu hui yongyou shuyu ni de lantu

 

 

wu oh oh

 

 

我还是从前那个少年

 

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian

 

 

没有一丝丝改变

조금도 변한게 없어

meiyou yisisi gaibian

 

 

时间只不过是考验

시간은 그저 시련일 뿐이지

shijian zhibuguo shi kaoyan

 

 

种在心中信念丝毫未减

마음속 신념은 조금도 줄어들지 않았어

zhong zai xinzhong xinnian sihao weijian

 

 

眼前这个少年

눈 앞에 있는 이 소년은

yanqian zhege shaonian

 

 

还是最初那张脸

여전히 처음 만났던 그 모습 그대로야

haishi zuichu nazhang lian

 

 

面前再多艰险不退却

아무리 힘든 시련을 만나도 물러서지 않을거야

mianqian zai duo jianxian bu tuique

 

 

 

say never never give up like a fire

 

 

我还是从前那个少年

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian

 

我还是从前那个少年

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian

 

我还是眼前这个少年

난 여전히 눈앞에 있는 소년이야

wo haishi yanqian zhege shaonian

 

我还是从前那个少年

난 아직도 옛날의 그 소년이야

wo haishi congqian nage shaonian