영화 장난스런키스 OST [心跳的证明 청명한 심장소리] 가사 해석

영화 장난스런키스 OST [心跳的证明 청명한 심장소리] 가사 해석

 

 

오늘 소개드릴 노래는 영화 장난스런 키스 OST 心跳的证明 입니다. 한글로 청명한 심장소리라고 해석이 되어 있는데, 사실 직역하자면 가슴이 설레는 증거입니다. 여자분이 노래를 해서 저는 여주 샹친 시점의 노래인 줄 알았는데, 가사를 집중해서 들어보니 남주 장쯔수 입장의 노래였네요. 저 가사들이 모두 샹친에게 하는 말이라고 생각하며 들으니 더 설레는 것 같아요.  

 

 

이 곡은 전주만 들어도 코 끝이 찡하고 설레고 벅차오르고 등등의 많은 감정을 느끼게 하는데요, 알고보니 한국 작곡가님이 만든 노래라고 하네요. 괜히 뿌듯하고 그럽디다 ㅎㅎ. 그래서 노래가 한국어 버전도 있는 거라고 하네요~  

 

 

 

"넌 내가 풀지 못한 가장 어려운 문제야. 이번생에 나만 좋아해야 돼. 그러니까 놓아달라고 하지도 말고 다른 사람을 좋아하지도 마"

 

노래만 들어도 영화의 심쿵장면이 떠오르다니!! 장키의 주옥같은 대사들이 노래를 듣는 내내 머릿속에 떠다니네요~ 아래 영상 띄어드릴테니 장키를 그리워하시는 분들은 영상 보면서 추억을 회상해 보시길 바라요. 가사 내용이 궁금하시다면 아래 참고해 주시고요!!

 

 

 

 

 

 

장난스런키스 OST

心跳的证明 심도적증명

刘人语 유인어

 

我和你的距离

너와 나의 거리는

wo he ni de chaju

 

一眼无法看清

한 눈에 알 수 없어

yiyan wufa kanqing

 

所有复杂情绪

복잡한 모든 검정을

suoyou fuza qignxu

 

莫名都因为你

표현할 수 없는 건 너 때문이야

moming dou yinwei ni

 

我以为的差距

내가 생각했던 우리의 거리는

wo yiwei de chaju

 

不过是背对而已

등을 마주하고 있는 거였어

buguo shi beidui eryi

 

平行线交会的瞬间

평행선이 교차되는 순간

pingxingxian jiaohui de shunjian

 

是你才有的奇迹

너로 인해 기적이 일어나

shi ni cai you de qiji

 

每一次再一次

매 순간 다시 한 번

mei yi ci zai yi ci

 

你慢慢的靠近

넌 천천히 다가와

ni manman de kaojin

 

告诉我都是心跳的证明

말해줘

모든 것이 설렘의 증거라고

gaosu wo dou shi xintiao de zhengming

 

那些回忆很清晰

그 추억들은 너무 선명해

naxie huiyi hen qingxi

 

谁都不能否定

누구도 부정할 수 없어

shei dou buneng fouding

 

在我心中写满你的名

내 가슴속엔 너의 이름으로 가득해

zai wo xingzhong xie man ni de ming

 

我以为的差距

내가 생각했던 우리의 거리는

wo yiwei de chaju

 

不过是背对而已

등을 마주하고 있는 거였어

buguo shi beidui eryi

 

两个世界的交界

두 세계의 경계를

liangge shijie de jiaojie

 

转过身就跨越

내가 뛰어넘을게

zhaunguo shen jiu kuayue

 

I miss you I miss you

 

你慢慢的靠近

내게 살며시 다가와

ni manman de kaojin

 

我承认这是心跳的证明

맞아 이건 설렘의 증거야

wo chengren zhe shi xintiao de zhengming

 

这次换我走向你

이번엔 내가 먼저 너에게 다가갈게

zhe ci huan wo zou xiang ni

 

这不是恶作剧

이건 장난이 아니야

zhe bu shi ezuoju

 

你是我最难解的一道题

넌 내 가장 어려운 문제야

ni shi wo zui nan jie de yi dao ti

 

I miss you

 

你是我唯一想要的决定

넌 내가 유일하게 원하는거야

ni shi wo weiyi xiangyao de jueding

 

每一次再一次

매 순간 다시 한번

mei yi ci zai yi ci

 

你慢慢的靠近

넌 천천히 다가와

ni manman de kaojin

 

告诉我这是命中过的注定

말해줘 이게 운명이라고

gaosu wo zhe shi mingzhong guo de zhuding

 

我在这里等着你

난 여기서 널 기다리고 있어

wo zai zheli dengzhe ni

 

这不是恶作剧

이건 장난이 아냐

zhe bu shi ezuoju

 

你是我最难解的一道题

넌 내 가장 어려운 문제야

ni shi wo zui nanjie de yi dao ti