허광한의 최애곡 [兜圈 먼 길을 돌아] 가사 해석

허광한 최애곡 [兜圈 먼 길을 돌아] 가사 해석

 

 

 

 

오늘 소개드릴 중국 노래는 허광한의 최애곡으로 알려진 두권兜圈 입니다. 허광한의 보컬실력이 뛰어나다는 건 다들 알고 계시죠? 학창시절 밴드부로 이름 날리고, 가수를 준비하기도 했던 허광한은 고음까지 쫙쫙 지를 수 있는 파워풀한 목소리의 소유자인데, 오늘 소개드릴 두권과 같은 노래를 부를 때면 또 한 껏 목소리가 낭만스러워 진답니다.

 

 

저는 이 노래를 대만 드라마 [상견니 想见你] 주역들인 가가연, 허광한, 시백우 등 주연배우들 인터뷰하는 영상에서 허광한이 최애곡이라고 이 곡을 부를 때 처음 듣고 뿅~~~ 하고 반했습니다. 그런데 알고보니 이 노래가 가가연의 이전 작품인 [必娶女人 필취여인]의 엔딩곡으로 삽입된 노래라고 하네요. 후배가 선배의 출연작품 속 OST를 열창하는 모습을 보며 가가연은 얼마나 뿌듯했을까요? 선배를 우쭐하게 해 줄 줄 아는 허광한 배우도 참 사람이 괜찮네요 ㅎㅎ

 

 

 

아래에 허광한이 부른 두권 영상과 [必娶女人 필취여인] MV 링크 걸어둘게요. 원곡도 허광한 목소리와 유사한 느낌이 나서 저는 요즘 계속 이 노래만 듣고있네요 ㅎㅎ 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사해석 참고해주세용

 

 

 

 

 

 

<兜圈>

<두권 : 먼 길을 돌아>

-林宥嘉-

-임유가-

 

玩玩积木换换座位听听唱片

블록도 쌓고 자리도 바꾸고 노래도 들어보고

wanwan jimu huanhuanzuowei tingting changpian

 

又轮回了几遍

또 반복하길 몇 번

you lunhui le jibian

 

骑骑单车荡荡秋千看看云堆

자전거도 타고 그네도 타고 구름도 바라보다

qiqi danche dangdang qiuqian kankan yundui

 

还要吹散几遍

후 불어 흩트리길 몇 번

hai yao chuisan jibian

 

哦不知不觉已走了多远

oh 어느새 너무 멀리 와버렸어

oh buzhibujue yi zou le duoyuan

 

你打呵欠我游花园

너는 하품하고, 나는 정원 산책을

ni daheqian wo you huayuan

 

差一点多一些

우린 다른점이 너무도 많아

cha yidian duo yixie

 

路过了学校花店荒野到海边

학교 꽃집을 지나 황야에서 해변까지

luguo le xuexiao huadian huangye dao haibian

 

有一种浪漫的爱是浪费时间

로맨틱한 사랑이란 건 시간 낭비일뿐이야

you yizhong langman de ai shi langfei shijian

 

徘徊到繁华世界

화려한 세상을 배회하다

paihuai dao fanhuashijie

 

才发现你背影平凡得特别

마침내 발견한 너의 뒷모습 평범한 듯 특별해

cai faxian ni beiying pingfan de tebie

 

绕过了城外边界还是没告别

세상의 경계를 따라 걸어봐도 여전히 작별하지 못해

raoguo le chengwai bianjie haishi mei gaobie

 

爱错过了太久反而错得完美无缺

너무 오래 어긋났던 사랑은 오히려 완벽해져

ai cuoguo le taijiu faner cuode wanmei wuque

 

幸福兜了一个圈

행복은 돌고 돌아

xingfu dou le yige quan

 

想去的终点就在原点

가고픈 종착지는 처음 그 곳인데

xiang qu de zhongdian jiu zai yuandian

 

聊聊是非吐吐苦水

말다툼도 하고 푸념도 하고

liaoliao shifei tutu kushui

 

喋喋不休是时候谈风月

쉼없이 얘기하도 의미없이 공허한 시간

deidie buxiu shi shihou tan fengyue

 

等待误会熬成约会

오해가 풀리고 다시 만날 날을 기다려

dengdai wuhui aocheng yuehui

 

重新定位要成为你的谁

네 맘 속에 내가 새롭게 자리하기를

chongxin dingwei yao chengwei ni de shui

 

哦不知不觉已走了多远

오 어느새 너무 멀리 와버렸어

oh buzhibujue yi zou le duoyuan

 

你打呵欠我游花园

너는 하품하고, 나는 정원 산책을

ni daheqian wo you huayuan

 

差一点多一些

우린 다른점이 너무도 많아

cha yidian duo yixie

 

路过了学校花店荒野到海边

학교 꽃집을 지나 황야에서 해변까지

luguo le xuexiao huadian huangye dao haibian

 

有一种浪漫的爱是浪费时间

로맨틱한 사랑이란 건 시간 낭비일뿐이야

you yizhong langman de ai shi langfei shijian

 

徘徊到繁华世界

화려한 세상을 배회하다

paihuai dao fanhuashijie

 

才发现你背影平凡得特别

마침내 발견한 너의 뒷모습 평범한 듯 특별해

cai faxian ni beiying pingfan de tebie

 

绕过了城外边界还是没告别

세상의 경계를 따라 걸어봐도 여전히 작별하지 못해

raoguo le chengwai bianjie haishi mei gaobie

 

爱错过了太久反而错得完美无缺

너무 오래 어긋났던 사랑은 오히려 완벽해져

ai cuoguo le taijiu faner cuode wanmei wuque

 

幸福兜了一个圈

행복은 돌고 돌아

xingfu dou le yige quan

 

想起来好像昨天我们初次见面

우리 첫 만남이 엊그제 같은데

xiangqilai haoxiang zuotian women chuci jianmian

 

想不起很久以前少了你在身边

너를 잃었던 예전은 기억나지 않아

xiangbuqi henjiu yiqian shaole ni zai shenbian

 

谢谢你陪我迷途乐园

길 잃은 낙원을 함께 거닐어줘서 고마워

xiexie ni pei wo mitu leyuan

 

绕了一个圈才体会

한 바퀴를 돌아 비로소 깨달았어

raole yige quan cai tihui

 

这样的迂回多么可贵

돌아가는 그 길이 얼마나 소중한 건지

zheyang de yuhui duome kegui

 

路过了学校花店荒野到海边

학교 꽃집을 지나 황야에서 해변까지

luguo le xuexiao huadian huangye dao haibian

 

有一种浪漫的爱是浪费时间

로맨틱한 사랑이란 건 시간 낭비일뿐이야

you yizhong langman de ai shi langfei shijian

 

徘徊到繁华世界

화려한 세상을 배회하다

paihuai dao fanhuashijie

 

才发现你背影平凡得特别

마침내 발견한 너의 뒷모습 평범한 듯 특별해

cai faxian ni beiying pingfan de tebie

 

绕过了城外边界还是没告别

세상의 경계를 따라 걸어봐도 여전히 작별하지 못해

raoguo le chengwai bianjie haishi mei gaobie

 

爱错过了太久反而错得完美无缺

너무 오래 어긋났던 사랑은 오히려 완벽해져

ai cuoguo le taijiu faner cuode wanmei wuque

 

幸福兜了一个圈

행복은 돌고 돌아

xingfu dou le yige quan

 

那些美好的兜圈

돌고돌아온 아름다웠던 길은

naxie meihao de douquan

 

让回忆值得怀念

애틋한 추억으로 남기에

rang huiyi zhide huainian