류이호 劉以豪 노래【走吧走吧】가사 번역

류이호 劉以豪 노래 【走吧走吧】 가사 번역

 

 

지난 9월 4일 발매된 류이호 싱글 앨범에는 총 4곡이 수록되어 있었죠? 트랙리스트는 아래와 같습니다.

 

01 U

02 半空 (Your Favorite Song)

03 走吧走吧 (Stay With You)

04 有一种悲伤 (A Kind Of Sorrow)

 

앞서 포스팅을 통해 첫 번째와 두 번째 수록곡 가사를 번역했었는데요, 오늘은 세 번째 수록곡 走吧走吧 (Stay With You)의 가사를 번역하여 포스팅하려 합니다. 이 노래는 당신의 슬픔을 내가 함께해 주겠다는 의미를 담은 곡이예요. 슬플 때 누군가가 나의 곁에 있어주는 것 만으로도 큰 힘이 되는데 그게 류이호라면 진짜 땡큐베리감사네요. 이번 노래도 발라드인데요, 계속 듣다보니 고급진 동요를 듣는 느낌이기도 해요. 기교 없이 노래 부르는 청량한 류이호의 목소리에 취할 준비 되셨나요? 

 

 

 

走吧走吧（Stay With You）

 

发现你 正在哭泣的脸

너의 우는 얼굴을 보곤

faxian ni zhengzai kuqi de lian

 

在你的周围保持警觉

너의 주변을 서성거려

zai ni de zhouwei baochi jingjue

 

注意你 过不去的心结

다가가지 못하는 마음을 살피고

zhuyi ni guobuqu de xin jie

 

不想再忽略给你安慰

더 이상 널 놓치고 위로하고 싶지 않아

buxiang zai hulue gei ni anwei

 

你说过的梦在这

너가 말했던 꿈이 바로 여기있어

ni shuoguo de meng zai zhe

 

懂你的人不会变

너를 잘 알고 변하지 않을 사람

dong ni de ren bu hui bian

 

走吧走吧你的伤心

가자 가자 너의 슬픔아

zouba zouba ni de shangbei

 

不属于哪首歌

어떤 노래에도 속하지 않고

bu shuyu na shou ge 

 

不亏欠谁的泪

누구의 눈물도 저버리지 않게

bu kuiqian shui de lei

 

大声说出你的想念

너의 그리움을 큰 소리로 외쳐봐

dasheng shuo chu ni de xiangnian

 

忘记说的晚安

잘 자라는 인사를 잊었어

wangji shuo de wan'an

 

最悲伤的极限

슬픔의 끝에서

zui beishang de jixian

 

看见你 陌生熟悉的眼

낯설지만 익숙한 너의 눈을 보았어

kanjian ni mosheng shuxi de yan

 

在你的世界是否空缺

너의 세계에 빈자리는 없는지

zai ni de shijie shifou kongque

 

陪着你解开过去的结

너와 함께 과거의 매듭을 풀고

peizhe ni jie kai guoqu de jie

 

静止的黑夜有你才对

정적이 흐르는 이 밤, 네가 있어야 비로소 맞아

qingzhi de heiye you ni cai dui

 

你说过的梦在这

네가 말했던 꿈이 여기 있어

ni shuoguo de meng zai zhe

 

懂你的人不会变

너를 잘 아는 변하지 않을 사람

dong ni de ren bu hui bian

 

走吧走吧你的伤悲

가자 가자 너의 슬픔아

zouba zouba ni de shangbei

 

不属于哪首歌

어떤 노래에도 속하지 않고

bu shuyu na shou ge

 

不亏欠谁的泪

누구의 눈물도 저버리지 않게

bu kuiqian shui de lei

 

大声说出你的想念

너의 그리움을 큰 소리로 말해

dasheng shuo chu ni de xiangnian

 

忘记说的晚安

잘 자라는 인사를 잊었어

wangji shuo de wan'an 

 

最悲伤的极限

슬픔의 끝에서

zui beishang de jixian

 

走吧走吧你的伤悲

가자 가자 너의 슬픔아

zouba zouba ni de shangbei

 

大声说出你的想念

너의 그리움을 큰 소리로 말해

dasheng shuocu ni de xiangnian

 

走吧你的伤悲

가자 너의 슬픔아

zouba ni de shangbei

 

为你说的晚安

너에게 하는 잘 자라는 인사가

wei ni shuo de wan'an

 

留在这里不变

이곳에 변함없이 머물기를

liu zai zheli bu bian

 

중국어를 전문적으로 번역해 본 적은 없지만 중국어를 배우고 있는 입장에서 류이호의 팬으로서 꽤나 마음을 쏟아 번역한 것이니 참고바랍니다. 번역에 잘못된 부분이 있다면 언제든 수정요청해주세요. 언제든 Welcome입니다.