상견니로 중국어 배우기, 상견니 줄거리와 명대사 (15-16화)

상견니로 중국어 배우기, 상견니 줄거리와 명대사 (15-16화)

상견니 想见你 = 어떠한 계기로 인해 1998년으로 가게 된 주인공에게 벌어지는 이야기를 담은 드라마. 로맨스 + 서스펜스, 탄탄한 스토리와 빠른 전개, 그리고 거듭되는 반전！ 결말이 궁금해 엉덩이 쥐나도록 보게 된다는 마성의 드라마 상견니 想见你！상세 줄거리는 아래에서 확인하세요.

상견니 15화 줄거리 

2010년, 황위쉬안은 자신을 따뜻하게 대해 주는 왕취안성의 모습에 조금씩 마음이 열리고 결국 왕취안성과 연인이 됩니다. 2008년, 모쥐제는 할머니마저 병으로 잃고, 리쯔웨이와 함께 술을 마시며 허심탄회하게 옛 이야기를 나눕니다. 술에 취해 잠든 리쯔웨이는 모쥔제가 사라진 걸 알고 찾아헤매지만 모쥔제의 자살을 막지는 못합니다. 

상견니 16화 줄거리

2017년, 왕취안성은 상하이행 비행기에 오른 후 사고로 세상을 떠나고, 다시 2003년 교통사고 직후의 리쯔웨이로 돌아갑니다. 2019년, 리쯔웨이와 다시 만난 왕취안성은 타임슬립에 관한 모든 이야기를 듣게 되고 리쯔웨이와의 재회에 기뻐합니다. 한편, 황위쉬안은 자신의 정신과 주치의 셰즈치가 자신에게 일어난 일련의 사건과 관련이 있음을 알게 됩니다. 

---

<어릴적 길을 잃었을 때 만난 오빠를 회상하며 그와 같은 남자와 연애하고 싶다는 황위쉬안>

黄雨萱 : 有一个大哥哥人很好，她带我找到回家的路，还带我吃了很多好吃的东西，像是什么白糖糕啊，杏仁豆腐冰，还有带我去逛老街。我还记得他送我回到家要走的时候，我很舍不得很难过，我就追去告诉他我叫什么名字，跟他说千万不能忘记我，谁知道最后反而是我忘了他长得什么样子。虽然我想不起来他长什么样子，可是我就告诉我自己，如果有一天我要交男朋友就要跟这个大哥哥一样这么有爱心，对我又好。

황위쉬안 : 아주 착한 오빠가 집까지 데려다준 적 있어. 나한테 설탕 꽈배기랑 아몬드 두부 빙수 같은 맛있는 것도 많이 사줬어. 동네 구경도 시켜줬고. 아직도 기억나는게, 오빠가 나 데려다주고 돌아갈 때 헤어지기 너무 아쉬워서 얼른 오빠 쫓아가서 내 이름 말해 주고 나 절대 잊지 말라고 했지. 그런데 그 오빠 얼굴을 내가 기억 못할줄이야. 오빠 얼굴이 기억은 안 나지만, 나중에 남자친구를 사귀게 된다면 그 오빠처럼 정이 많고 잘해 주는 사람을 만나자고 속으로 다짐했어.

<화해의 술잔을 드는 모쥔제와 리쯔웨이>

莫俊杰 : 你还记得，小时候我们吵架吵到不知道该怎么收尾的时候都会怎么做？

모쥔제 : 기억나? 어렸을 때 우리 싸우다가 어떻게 끝내야 할지 모를 때면 어떻게 했는지?

李子维 : 记得呀。不知道以前我们是‘古惑仔’电影看太多还是怎样，我们会现在这样子，不是拿可乐当作酒，就是拿乌龙茶当作啤酒，然后学电影里面的陈浩南跟山鸡一样“干杯”然后一口气把它喝完。

리쯔웨이 : 기억나지. 우리가 영화 '고혹자'를 너무 많이 봐서 그랬는지 지금처럼 이렇게 앉아서 맥주 대신 콜라나 우롱차를 부어서 영화 속 아남이랑 산계처럼 건배하고서 한 번에 다 마셨지.

莫俊杰 : 好像喝完了一杯我们就可以连一句对不起都不用说，继续把对方当作这辈子最好的兄弟。但如果喝完这一杯心里还是生对方的气的话···

모쥔제 : 다 마시고 나면 미안하다는 말 같은거 안 해도 변함없이 서로에게 최고의 친구니까. 첫 잔을 다 비우고 나서도 화가 안 풀리면...

李子维 : 我们会继续喝第二杯。如果还不够的话···

리쯔웨이 : 두 번째 잔을 비우고, 그래도 부족하면... 

莫俊杰 : 那就喝第三杯，直到再喝不下为止。我记得那一次，你把奶奶送我的变数车撞坏的时候，我们好像喝了一整罐，快两公升至的可乐我才原谅你。

모쥔제 : 세 번째 잔을 비우고, 더는 못 마실 때까지 계속했지. 그때 할머니가 사 주신 변속 자전거를 네가 망가뜨렸을 때 아마 2리터짜리 콜라를 1병 다 마시고 나서야 널 용서했을거야.

李子维 : 你记错了。不是一整罐。我们整整和了足足六大罐。

리쯔웨이 : 잘못알고 있네. 한 병이 아니라 무려 6병을 다 마셨어.

莫俊杰 : 对，我想起来了。是六大罐。后来好一阵子，我看到可乐都会想吐。这一次，你觉得我们要喝多少杯才能继续当兄弟？

모쥔제 : 맞다. 이제 생각났다. 6병이었지. 한동안 콜라만 보면 속이 울렁거렸어. 이번에는... 얼마나 마셔야 우리가 계속 친구일까?

李子维 : 我不知道。

리쯔웨이 : 그건... 나도 모르겠어.

莫俊杰 : 那要照老规矩吧。一杯不够那就喝两杯。

모쥔제 : 그럼 옛날처럼 하자. 한 잔으로 안 되면 두 잔 마시고

李子维 : 第二杯不够的话，就继续喝第三杯。

리쯔웨이 : 두 잔으로도 안 되면 세 잔을 마셔야지.

莫俊杰 : 直到我们再喝不下的为 止。干杯。

모쥔제 : 더는 못 마실때까지 가보자. 건배.

<왕취안성이 떠난 후, 무뎌지지 않았던 황위쉬안의 마음을 나타낸 독백>

黄雨萱 : 欸，王诠胜，你知道吗? 从飞机失事的那一天开始，每个人都在跟我说，不要难过。因为有一天，寂寞会习惯，伤口会愈合，思念会消散，时间会带走一切，把快乐带回来。然后，我收到了他们跟我说的，生日快乐。然后，我听到了他们跟我说，圣诞快乐。然后，我看到了他们跟我说的，新年快乐。然后，我学会跟自己说，情人节快乐。直到，我等到了另一个，生日快乐。我才发现，原来时间带走的，就只有岁月，而我，却始终，停留在原地。而你，却始终，也没有离开过。

황위쉬안 : 왕취안성, 그거 알아? 비행기 사고가 난 그날부터 다들 나한테 그랬어. 슬퍼하지 말라고, 언젠가 외로움은 익숙해지고 상처는 치유되고 그리움은 사라지고 시간이 모든 걸 가져가고 즐거움이 찾아온다고. 내 생일엔 다들 축하 메시지를 보냈어. 얼마 후에는 크리스마스 인사를 받았고, 새해가 되자 새해 인사를 받았지. 밸런타인데이에는 자축하는 법을 배웠어. 또 다른 생일 축하 인사를 받을 때까진 말이야. 그런데 시간이 가져간 건 세월뿐이었어. 난 늘 그 자리에 머물러 있었고, 넌 한 번도 떠난 적이 없었어.

<리쯔웨이에게 반지에 적힌 문구의 의미를 듣는 황위쉬안>

黄雨萱 : 对，我一直想问你，这个戒指后面写 "Only if you asked to see me" 这是什么意思呀？

황위쉬안 : 맞다, 궁금한게 있었는데, 반지 안쪽에 있는 글귀 "Only if you asked to see me"무슨 뜻이야?

黄雨萱 : "our meeting would be meaningful to me ?" 

황위쉬안 : "our meeting would be meaningful to me ?" 

李子维 : 只有你想见我的时候我们的相遇才会有意义。

리쯔웨이 : 오직 네가 날 만나고 싶어할 때만 우리의 만남은 의미가 있다.

<셰쭝루가 자신의 정신과 주치의 셰즈치의 형이란 사실을 알게 된 황위쉬안, 1998년으로 돌아간 꿈 이야기가 현실이라 알려주고 만다!!!> 

黄雨萱 : 你有没有听过谢宗儒这个名字？

황위쉬안 : 혹시 셰쭝루라는 이름 들어 보셨어요?

谢芝齐 : 你是从哪里知道这个名字的？

셰즈치 : 어디서 그 이름을 알았나요?

黄雨萱 : 谢医师，你以前是不是念 丰南高中三年二班？那个时候，你应该不是叫谢芝齐，是叫谢宗儒吧？

황위쉬안 : 셰 선생님, 전에 펑난 고등학교 3학년 2반이었죠? 그때는 이름이 셰즈치가 아니라 셰쭝루 아니었나요?

谢芝齐 : 你真的认错了。你知道的那个谢宗儒不是我，是我哥。

셰즈치 : 잘못 알았어요. 셰쭝루는 내가 아니라 우리 형이에요. 

黄雨萱 : 你哥？

황위쉬안 : 형이요?

谢芝齐 : 嗯。他大我六岁，但是看过他的人都会说我们两个长得很像。所以你把我认错是他其实很正常。

셰즈치 : 네. 나보다 6살 많은데, 다들 우리 둘이 많이 닮았다고 했어요. 나를 형으로 착각한 것도 이상하지 않죠.

黄雨萱 : 所以你是谢宗儒的弟弟。

황위쉬안 : 선생님이 셰쭝루의 동생이라고요?

谢芝齐 : 嗯。对啊。我已经很久没有跟人提过我哥的事啊。小时候我们感情很好。不过，就在我小学的时候，我爸妈离婚，所以我们后来就分开了。我记得最后一次见到他的时候，好像是1999年了。

셰즈치 : 네, 그래요. 형 얘기를 안 한지는 오래됐어요. 어릴 적에는 사이가 좋았어요. 그런데 내가 초등학생일 때 부모님께서 이혼하시며서 형과 나는 따로 살았죠. 마지막으로 만났을 때가 1999년일 거예요.

黄雨萱 : 1999年？

황위쉬안 : 1999년이요?

谢芝齐 : 嗯。因为那一年921，所以我特别有印象。 

셰즈치 : 네. 921 대지진이 일어난 해라 기억에 남아 있죠.

黄雨萱 : 那一年是有发生什么事吗？是怎么了？为什么你们后来就没有再见面啦？

황위쉬안 : 그 해에 무슨 일이 있었나요? 왜 두 사람은 다시 못 만났어요?

谢芝齐 : 那一年，我哥就进了疗养院了。可能是因为课业压力很大，他承受不了就精神崩溃。说什么，他体内出现了另外一个声音一直要他去杀人了。他也很害怕就把自己关起来。甚至还出现自残的行为。

셰즈치 : 그해에 형은 요양원에 입원했어요. 학업 스트레스가 컸는지 정신이 이상해졌죠. 뭐랬냐면... 몸 안에 다른 목소리가 나타나서 살인을 부추긴다고 했어요. 형은 무서워서 자신을 가뒀죠. 그러다 자해까지 했어요.

黄雨萱 : 谢医师，我可以跟你哥哥见个面吗？

황위쉬안 : 셰 선생님, 제가 형을 만나 봐도 될까요?

谢芝齐 : 不是不行啦。不过，我可以先问你一个问题吗？你是从哪里知道关于我哥的事啦？

셰즈치 : 안 되는 건 아니지만, 그런데... 그 전에 한 가지 물어볼게요. 형에 관한 일을 어디서 알았어요?

黄雨萱 : 我是在1998年遇到他的。

황위쉬안 : 저는 1998년에 형을 만났어요.

谢芝齐 : 1998？

셰즈치 : 1998년이요?

黄雨萱 : 我之前跟你说过，我做了一个回到1998年的梦。那不是梦，那些全部都是真的。

황위쉬안 : 제가 1998년으로 간 꿈을 꿨다고 했었죠? 그건 꿈이 아니라 진짜였어요.