상견니로 중국어 배우기, 상견니 줄거리와 명대사 (마지막화 21화)

상견니로 중국어 배우기, 상견니 줄거리와 명대사 (마지막화 21화)

상견니 想见你 = 어떠한 계기로 인해 1998년으로 가게 된 주인공에게 벌어지는 이야기를 담은 드라마. 로맨스 + 서스펜스, 탄탄한 스토리와 빠른 전개, 그리고 거듭되는 반전！결말이 궁금해 엉덩이 쥐나도록 계속해서 보게 된다는 마성의 드라마 상견니 想见你！상세 줄거리는 아래에서 확인하세요.

상견니 마지막화 21화 줄거리

천윈루는 세상에 실망한 채 건물에서 뛰어내려 자살해 버리고 황위쉬안은 과거를 바꾸는 데 실패합니다. 카세트 플레이어가 망가진 후, 다시 현실로 돌아온 황위쉬안은 리쯔웨이를 그리워하며 새 삶에 적응해 갑니다. 어느 날, 차에서 테이프를 듣던 황위쉬안은 다시 과거로 돌아가고 천윈루의 죽음을 막으며 결국 모든 것을 제자리로 돌려 놓습니다. 

---

<다시 과거로 돌아온 황위쉬안이 천윈루에게 건내는 위로>

黄雨萱 : 陈韵如，你听得到吗？我知道你听得到。你不想说没关系。那你听我说就好。就像李子维说的，我现在还站在这里跟你说话，就表示一切都还没有结束。你可能只是在等着我离开，然后有另一种方式让自己消失。我知道这一次不管我怎么说，怎么做，都没有办法改变你的决定。我只是想跟你说，这一次我不会阻止你，也不会有要拯救你的念头，这次我唯一会做的就相信你。相信也许你在经历过这一切的悲伤之后，你会发现，你会那么想要消失的这个世界上，不是因为你对这个世界太过失望，是因为你对这个世界太多的期望。

황위쉬안 : 천윈루, 내 말 들려? 들리는 거 알아. 말하기 싫어도 괜찮아 그럼 그냥 내 말만 들어. 리쯔웨이 말처럼 내가 여기서 너와 얘기를 한다는 건 모든게 아직 안 끝났다는 의미야. 넌 어쩌면 내가 떠나고 난 후에 다른 방법으로 사라질 수도 있겠지. 이번에는 내가 무슨 말을 하고 무엇을 하든네 결정을 못 바꾼다는 거 알아. 하지만 이 말을 하고 싶어. 이번에는 널 안 막을 거야. 널 도와주겠다는 생각도 안 해. 대신 널 믿는거, 그것만 할게. 나는 네가 모든 슬픔을 겪고 나서 깨달았을 거라고 믿어. 네가 이 세상에서 사라지고 싶은 건 세상에 실망했기 때문이 아니라 세상에 기대가 많기 때문이었다는걸 말이야. 

<미래가 바뀌어도 반드시 황위쉬안을 잊지 않고 찾아가겠다 약속하는 리쯔웨이>

李子维 : 如果我们现在真的改变了这一切，那未来是不是就不再是你之前所说的那样的未来？我是不是就不会变成王诠胜，也不会遇见那个未来的你？如果是这样，那以后当我想见你的时候，我该怎么办？

리쯔웨이 : 만약에 우리가 정말 모든 걸 바꿨다면 그럼 미래는 네가 전에 말한 것과 똑같은 미래가 아니겠지? 나는 왕취안성이 되지 않을 거고, 미래의 너도 다시 못 만나는 거지? 그러면 나중에 내가 너 만나고 싶을 때, 나는 어떻게 해야 해?

黄雨萱 : 如果你想见我的话，那很简单啊。你就听这一台随身听，听伍佰的那一首Last Dance。我当初就是因为听这首歌所以才来到这里。如果有一天我不在了，你想见我的话，那你就听那一首歌，看看它会不会像当初把我带到你面前一样，把你带到我身边。不管你的未来变成怎么样，我相信如果是你的话，你一定不可以忘记我。你最后还是会找到我，对不对？

황위쉬안 : 만약에 네가 나 만나고 싶으면 간단해. 이 카세트 플레이어로 우바이의 'Last Dance'를 들어.  나도 처음에 이 노래를 듣고 여기에 오게 됐거든. 내가 사라진 후에 날 만나고 싶으면 이 노래를 들어 봐. 그 노래가 처음에 날 네 앞에 데려온 것처럼 너도 내 곁으로 데려올지 모르니까. 앞으로 우리의 미래가 어떻게 변하든 나는 믿어, 너라면 절대 날 잊지 않을 거야. 넌 결국 날 찾아낼거야 그렇지?

李子维 : 我答应你。我绝对不会忘记你。不管用什么方式，最后我一定会找到你。

리쯔웨이 : 약속할게. 절대로 널 잊지 않을 거야. 어떤 방법으로든 결국에는 널 꼭 찾을게.

<끔찍한 일들이 재현되지 않게 테이프를 불태워달라 모쥔제에게 부탁하는 황위쉬안>

莫俊杰 : 如果这时候把录音带销毁，那不是代表未来的你就不会回到这里了。

모쥔제 : 지금 테이프를 불태우면 미래의 네가 여기로 돌아오지 않는다는 뜻이잖아.

黄雨萱 : 嗯。不过也因为这样，2109年的谢芝齐，他就没有办法拿到这卷录音带，他就不会出现在这里。陈韵如哭着出去寻找家人的那个晚上，就不会被他袭击了。

황위쉬안 : 응. 하지만 그렇게 해야 2019년의 셰즈치 손에 그 테이프가 안 들어가고 여기 오지도 못하 거야. 천윈루가 가족 찾으러 나간 날 밤에 셰즈치 때문에 다치는 일도 없고.

莫俊杰 : 可是这样就不会出现在我跟李子维面前，李子维就不会认识你，然后爱上你。

모쥔제 : 하지만 너도 나와 리쯔웨이 앞에 올 수 없고, 리쯔웨이가 널 알고 사랑하는 일도 없잖아.

黄雨萱 : 嗯。虽然李子维不会王诠胜的身份出现在我面前，我跟王诠胜一起走过那么多年的记忆，也会跟着这卷录音带一起全部消失。但是后来那些事情都不会不会发生了啦。陈韵如不会因为我的关系而否定自己的存在，你也不会因为没办法阻止她的死而那么自责。

황위쉬안 : 그래. 리쯔웨이가 왕취안성으로 내 앞에 나타나지 않고, 나와 왕취안성이 오랜 시간 함께한 추억도 이 카세트테이프와 함께 모두 사라질거야. 하지만 그 끔찍한 일들도 일어나지 않겠지. 천윈루가 나 때문에 자신의 존재를 부정 안 할 테고, 너도 천윈루의 죽음 때문에 자책하지 않아도 돼.

<어린 황위쉬안과 리쯔웨이, 그들의 인연은 계속된다>

李子维 : 那你还记得你阿妈家住哪里吗？

리쯔웨이 : 할머니 집이 어딘지 기억나?

黄雨萱 : 呃··· 应该记得。

황위쉬안 : 음... 기억나요.

李子维 : 好，那大哥哥送你回去阿妈家。

리쯔웨이 : 알았어, 오빠가 할머니 집까지 데려다줄게.

黄雨萱 : 大哥哥，你叫什么名字呀？

황위쉬안 : 오빠, 이름이 뭐예요?

李子维 : 我叫李子维，你呢？

리쯔웨이 : 나는 리쯔웨이라고 해, 넌?

黄雨萱 : 我叫黄雨萱。

황위쉬안 : 내 이름은 황위쉬안이에요.

李子维 : 黄雨萱？

리쯔웨이 : 황위쉬안?

黄雨萱 : 对呀，怎么了？

황위쉬안 : 네, 왜요?

李子维 : 没事，只是感觉好像在哪里听过这个名字。

리쯔웨이 : 그 이름 어디서 들어 본 것 같아서.

黄雨萱 : 大哥哥你有女朋友吗？

황위쉬안 : 오빠, 여자친구 있어요?

李子维 : 没有啊。

리쯔웨이 : 아니.

黄雨萱 : 那大哥哥有喜欢的女生吗？

황위쉬안 : 그럼 좋아하는 여자 있어요?

李子维 : 没有。

리쯔웨이 : 아니.

黄雨萱 : 真的没有？

황위쉬안 : 정말 없어요?

李子维 : 啊，你问题怎么这么多嘛，就没有啊。

리쯔웨이 : 왜 이렇게 질문이 많아? 없다니까.

黄雨萱 : 那大哥哥喜欢我吗？

황위쉬안 : 그럼 오빠는 나 좋아해요?

李子维 : 你在说什么啊，你才几岁？怎么可以随便问人家这种问题呀？

리쯔웨이 : 뭐라고? 쪼그만 게 그런거 막 물어보면 안 돼.

黄雨萱 : 为什么不行？

황위쉬안 : 왜 안 돼요?

李子维 : 就是不行。不要再问问题了。你先告诉我你阿妈家到底在哪里。

리쯔웨이 : 그냥 안 돼. 이제 그만 물어보고 할머니 집이 어딘지 알려 줘.

黄雨萱 : 那我问最后一个问题就好。

황위쉬안 : 마지막으로 하나만 더 물어볼게요.

李子维 : 你还要问？

리쯔웨이 : 또 물어본다고?

黄雨萱 : 我问最后一个问题。问完就不问了。

황위쉬안 : 딱 이것만 물어보고 진짜 안 물어볼게요.

李子维 : 什么问题？

리쯔웨이 : 뭐가 궁금한데?

黄雨萱 : 大哥哥喜欢什么样的女生？

황위쉬안 : 오빠는 어떤 여자가 좋아요?

李子维 : 等你长大了，我再告诉你。

리쯔웨이 : 나중에 네가 크면 가르쳐줄게.

黄雨萱 : 你骗人，等我长大之后，你一定连我是谁都记不起来了。

황위쉬안 : 거짓말, 내가 크면 오빠는 내가 누군지도 잊어버릴 거잖아요.

李子维 : 谁说的？我会记得你的。

리쯔웨이 : 누가 그래? 안 잊을게.

黄雨萱 : 真的？

황위쉬안 : 정말이야?

李子维 : 真的。

리쯔웨이 : 정말이야.

黄雨萱 : 那我们约好啰。你一定要记得我。

황위쉬안 : 약속했다? 꼭 기억해야 해.

李子维 : 嗯。我会记得你的。

리쯔웨이 : 응. 널 기억할게.

黄雨萱 : 你不能忘记我。 

황위쉬안 : 나를 잊으면 안 돼.

李子维 : 嗯。我绝对不会忘记你的。

리쯔웨이 : 응. 절대로 널 안 잊을게.

▼엔딩씬 스포▼

▼상견니 쿠키영상▼

-모두가 바라는 해피엔딩-