[치아문단순적소미호 OST] 我多喜欢你，你会知道 가사 번역

[치아문단순적소미호 OST] 我多喜欢你，你会知道 가사 번역

오늘 소개드릴 노래는 치아문단순적소미호 OST <我多喜欢你，你会知道>입니다. 노래 제목이 무슨 뜻이냐구요? "내가 널 얼마나 좋아하는지, 너도 알게 될거야"입니다. 드라마 오프닝에 삽입되어 귀를 간지럽히는 귀염뽀작한 고백쏭으로 듣기만해도 치아문단순적소미호의 여주 천샤오시(심월)가 그려지는 노래입니다. 

극중에서 천샤오시는 냉미남 장천을 좋아하는데, 그 마음을 숨김없이 드러내면서 몇 번이고 까여도 직진하는 귀염뽀짝 직진녀로 나옵니다. 천샤오시가 이 OST를 부른다면 어떤 모습일까 궁금했는데 찾아보니 영상이 있더라고요. 아래 링크 걸어둘테니 귀염둥이 심월의 OST 부르는 모습 꼭 보세요. 열번 보세요, 아니 백번 보세요!! 

호일천은 이미 여러 예능에서 이 노래를 불렀는데요, 뭔가 제 눈이 한국 아이돌들의 무대에 익숙해져 있어서 그런지 호일천의 무대가 살짝 허세+허술해 보였지만 방청객들은 난리가 났다는 ㅎㅎ 근데 노래부르는 목소리는 진짜 꿀이더라구요 ㅜㅜ 멋있어!! 호일천 무대 링크도 아래에 띄울테니 꼭 보시길 추천드려용. 참고로 호일천은 남자입장으로 가사를 살짝 바꿔서 부른답니다. <我多喜欢你，你会知道> 가사 내용이 궁금하시다면 아래 가사 번역 참고해주세요.

《치아문단순적소미호》

致我们单纯的小美好 OST

"我多喜欢你，你会知道"

王俊琪(왕준기)

 

我喜欢你的眼睛

나는 너의 눈,

wo xihuan ni de yanjing

你的睫毛 你的冷傲

너의 속눈썹, 너의 시크함을 좋아해

ni de jiemao ni de lengao

我喜欢你的酒窝

나는 너의 보조개,

wo xihuan ni de jiuwo

你的嘴角 你的微笑

너의 입 꼬리, 너의 미소를 좋아해

ni de zuijiao ni de weixiao

我喜欢你全世界都知道

내가 널 좋아하는걸 온 세상이 다 알고

wo xihuan ni quanshijie dou zhidao

嘲笑 别恼

비웃더라도 화내지마

chaoxiao bie nao

我会继续请你准备好

나는 계속 좋아할거야 준비 잘 해둬

wo hui jixu qing ni zhunbei hao

我喜欢你的衬衫

나는 너의 셔츠,

wo xihuan ni de chenshan

你的手指 你的味道

너의 손가락, 너의 향기를 좋아해

ni de shouzhi ni de weidao 

我想做你的棉袄

나는 너의 옷,

wo xiang zuo ni de mianao 

你的手套 你的心跳

너의 장갑, 너의 두근거림을 만들어 주고 싶어

ni de shoutao ni de xintiao

我喜欢你全世界都明了

내가 널 좋아하는 걸 온 세상이 알아서

wo xihuan ni quanshijie dou mingliao

煎熬别气恼

괴로워도 화내지마

jianao bie qinao

我多耐心 请你等着瞧

내가 얼마나 끈기있는지 두고봐

wo duo naixin qing ni deng zhe qiao

喜欢你在每一刻每一秒

매 순간 언제라도 니가 좋아

xihuan ni zai mei yi ke mei yi miao

喜欢你在每一处每一角

어디에 있든지 니가 좋아

xihuan ni zai mei yi chu mei yi jiao

喜欢你已变成习惯

너를 좋아하는게 이미 습관처럼 변해서

xihuan ni yi biancheng xiguan

难以戒掉

 끊기 어려워

nanyi jie diao

我多喜欢你我不知道

내가 너를 얼마나 좋아하는지 나도 모르겠어

wo duo xihuan ni wo bu zhidao

喜欢你让下雨天放晴了

널 좋아하는건 비오는 날도 맑아지게 하고

xihuan ni rang xia yu tian fang qing le 

喜欢你让下雪天温暖了

널 좋아하는 건 눈오는날도 따뜻해지게 해

xihuan ni rang xia xue tian wennuan le

喜欢你已变成信仰

널 좋아하는게 이젠 믿음이 되어버려서

xihuan ni yi biancheng xinyang

难以放掉

 놓아버리기 힘들어

nanyi fang diao

我多喜欢你

내가 널 얼마나 좋아하는지

wo duo xihuan ni

你会知道

너도 알게 될거야

ni hui zhidao

我喜欢你打篮球

난 니가 농구하는게 좋아

wo xihuan ni da lanqiu

每个瞬间都很闪耀

모든 순간이 반짝이게 빛나거든

mei ge shunjian dou hen shanyao

我喜欢你弹钢琴

난 니가 피아노 치는게 좋아

wo xihuan ni tan gnagqin

每个音符都很美妙

모든 음표가 아름답게 들려

mei ge yifu dou hen meimiao

我喜欢你陪我看书

책 볼 때 니가 한눈 팔며

wo xihuan ni pei wo kan shu

分心看我偷笑

날 보면서 몰래 웃는게 좋아

fenxin kan wo tou xiao

翻页游戏我配合你导

책장 넘기는 건 내가 너에게 맞출게

fanye youxi wo peihe ni dao

偶尔心情感冒发烧

가끔 마음이 감기에 걸려 열이 날 때

ou'er xinqing ganmao fashao

你是甜的药

넌 달콤한 약이야

ni shi tian de yao

就算down到爆

기분이 저 밑으로 다운되도

jiusuan down dao bao

有你烦恼全消

니가 있으면 걱정이 다 사라져버려

you ni fannao quan xiao

喜欢你在每一刻每一秒

매 순간 언제라도 니가 좋아

xihuan ni zai mei yi ke mei yi miao

喜欢你在每一处每一角

어디에 있든지 니가 좋아

xihuan ni zai mei yi chu mei yi jiao

喜欢你已变成习惯

너를 좋아하는게 이미 습관처럼 변해서

xihuan ni yi biancheng xiguan

难以戒掉

 끊기 어려워

nanyi jie diao

我多喜欢你我不知道

내가 널 얼마나 좋아하는지 모르겠어

wo duo xihuan ni wo bu zhidao

喜欢你让英文书有趣了

널 좋아하는 건 영어책도 재미있게 만들어버리고

xihuan ni rang yingwenshu youqu le

喜欢你让数学题简单了

널 좋아하는 건 수학문제도 쉽게 만들어버려

xihuan ni rang shuxueti jiandao le

喜欢你已变成信仰

널 좋아하는게 이젠 믿음이 되어버려서

xihuan ni yi biancheng xinyang

难以放掉

 놓아버리기 힘들어

nanyi fang diao

我多喜欢你

내가 널 얼마나 좋아하는지 

wo duo xihuan ni

你会知道

너도 알게 될거야

ni hui zhidao

我多喜欢你

내가 널 얼마나 좋아하는지

wo duo xihuan ni

你会知道

너도 알게 될거야

ni hui zhidao